1 00:03:08,430 --> 00:03:08,970 кучко 2 00:03:09,140 --> 00:03:09,970 торба с бълхи 3 00:03:10,220 --> 00:03:10,800 Свинско лице 4 00:03:11,100 --> 00:03:11,800 задник 5 00:03:12,010 --> 00:03:12,600 Хипопотам 6 00:03:12,970 --> 00:03:13,550 слон 7 00:03:13,890 --> 00:03:14,390 вещица 8 00:03:14,760 --> 00:03:15,430 Магьосница 9 00:03:15,800 --> 00:03:16,300 запек 10 00:03:16,510 --> 00:03:17,260 Свободно движение 11 00:03:17,390 --> 00:03:18,100 Гущер 12 00:03:18,350 --> 00:03:19,010 Хамелеон 13 00:03:19,010 --> 00:03:19,850 Лунатик 14 00:03:20,140 --> 00:03:20,850 луд 15 00:03:20,930 --> 00:03:21,430 Разкарай се 16 00:03:22,180 --> 00:03:25,930 Тези две сестри бяха като Индия и Пакистан 17 00:03:27,600 --> 00:03:28,890 деца на една и съща майка 18 00:03:29,100 --> 00:03:31,260 но жадни за кръвта на другия 19 00:03:34,640 --> 00:03:36,890 Розите са червени 20 00:03:37,300 --> 00:03:39,350 Теменужките са сини 21 00:03:39,930 --> 00:03:41,600 Ако обичате рими 22 00:03:41,930 --> 00:03:44,390 Имам краставици за теб 23 00:03:44,550 --> 00:03:45,550 Пресни краставици! 24 00:03:48,680 --> 00:03:49,760 какво търсиш 25 00:03:51,470 --> 00:03:52,680 Загубихте нещо? 26 00:03:55,600 --> 00:03:57,050 Или е откраднат? 27 00:04:08,640 --> 00:04:09,800 Ти, тромав глупак 28 00:04:11,430 --> 00:04:12,640 търсиш дима си? 29 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 Е, добре, добре! 30 00:04:42,600 --> 00:04:44,760 ти вещица! Нямаш ли срам? 31 00:04:45,140 --> 00:04:46,600 Внимавайте за езика си, Аз съм твоята по-голяма сестра 32 00:04:46,890 --> 00:04:49,800 Обувката ми ще ти говори, ти хладнокръвна кучко! 33 00:04:51,600 --> 00:04:53,350 Нещастник! 34 00:04:54,720 --> 00:04:55,300 Махни се от пътя ми! 35 00:04:55,470 --> 00:04:56,220 Ох! 36 00:05:37,010 --> 00:05:40,600 Движете ръцете си по-бързо, имаме нужда от тон до залез слънце 37 00:05:43,010 --> 00:05:44,010 Мързелив скитник 38 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Бапу! 39 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Бапу! 40 00:05:50,890 --> 00:05:51,890 Бапу 41 00:05:52,430 --> 00:05:53,470 Какво е? 42 00:05:53,850 --> 00:05:55,050 Войната е започнала 43 00:05:55,510 --> 00:05:56,010 къде? 44 00:05:56,260 --> 00:05:57,010 В училище 45 00:05:57,260 --> 00:05:58,050 Какво по дяволите! 46 00:06:18,510 --> 00:06:19,300 Вие не ставате за нищо! 47 00:06:19,800 --> 00:06:20,600 Престани! 48 00:06:26,550 --> 00:06:27,890 Ела вкъщи веднага 49 00:06:33,640 --> 00:06:34,890 Вие вещици! 50 00:06:35,350 --> 00:06:37,100 Спрете го 51 00:06:47,760 --> 00:06:50,600 стига бе! Престани! 52 00:06:52,100 --> 00:06:52,760 елате у дома 53 00:07:00,220 --> 00:07:01,760 Не спирайте, докато не се приберете! 54 00:07:05,300 --> 00:07:06,720 а ти... 55 00:07:06,890 --> 00:07:09,260 ти си първопричината 56 00:07:15,550 --> 00:07:16,800 Всички ръкопляскат! 57 00:07:35,800 --> 00:07:37,470 Котка хвана ли ти езика сега? 58 00:07:38,220 --> 00:07:41,720 Писна ми да питам. Какво се случи там? 59 00:07:45,140 --> 00:07:47,350 Тя открадна 60 00:07:48,180 --> 00:07:48,850 Откраднал какво? 61 00:07:50,800 --> 00:07:52,760 Изплюй го, свинско лице 62 00:07:54,760 --> 00:07:57,430 Бапу, дори тя открадна 63 00:07:58,800 --> 00:07:59,390 Откраднал какво? 64 00:08:01,050 --> 00:08:03,140 Започни да говориш, вещице 65 00:08:05,970 --> 00:08:08,010 Откраднал какво, нищожество? 66 00:08:16,850 --> 00:08:17,430 цигара? 67 00:08:22,220 --> 00:08:23,350 Ти негодник 68 00:08:24,720 --> 00:08:26,260 пушене на тази възраст? 69 00:08:28,890 --> 00:08:32,140 Пушенето на тази млада възраст ще те белези за цял живот 70 00:08:32,800 --> 00:08:36,390 Няма да можете да имате деца 71 00:08:36,600 --> 00:08:39,470 Но лелята на Рамджу роди на футболен отбор 72 00:08:41,140 --> 00:08:43,680 и е пушач от деветгодишна 73 00:08:43,850 --> 00:08:47,720 Затова кашля ден и нощ 74 00:08:53,300 --> 00:08:54,180 Вижте това 75 00:08:54,850 --> 00:08:56,010 тук 76 00:08:56,800 --> 00:08:57,850 Вижте тази снимка 77 00:08:58,300 --> 00:09:00,010 Пушенето причинява рак 78 00:09:01,970 --> 00:09:03,350 Убива! 79 00:09:05,100 --> 00:09:06,510 Но Бапу... 80 00:09:06,760 --> 00:09:10,220 все още си тук, жив и ритащ 81 00:09:13,890 --> 00:09:15,350 Вещици... 82 00:09:15,390 --> 00:09:16,100 Бягай 83 00:09:17,220 --> 00:09:18,390 чакай! 84 00:09:18,510 --> 00:09:19,220 чакай 85 00:09:20,220 --> 00:09:21,390 Казах чакай 86 00:09:24,550 --> 00:09:26,140 Чакай да те хвана 87 00:09:40,220 --> 00:09:41,390 Казах чакай 88 00:09:47,550 --> 00:09:48,600 чакай! 89 00:10:12,930 --> 00:10:13,510 Пател... 90 00:10:13,890 --> 00:10:14,260 да 91 00:10:14,430 --> 00:10:15,430 Видяхте ли дъщерите ми? 92 00:10:15,680 --> 00:10:18,220 Да, тичаха към езерото 93 00:10:35,260 --> 00:10:37,430 Баща ти изглеждаше много ядосан 94 00:10:39,970 --> 00:10:40,430 тук 95 00:10:41,050 --> 00:10:42,640 Имайте Cad-bury 96 00:10:43,260 --> 00:10:44,140 Не ядеш нищо 97 00:10:45,220 --> 00:10:46,680 Имайте Cad-bury 98 00:10:49,300 --> 00:10:51,640 Бапу ще ти счупи костите, ако се прибереш 99 00:10:56,350 --> 00:10:58,300 какво предлагаш 100 00:10:59,720 --> 00:11:00,550 Остани тук тази нощ 101 00:11:03,800 --> 00:11:04,760 с вас? 102 00:11:08,970 --> 00:11:10,640 Разбира се, няма да направите нищо? 103 00:11:11,550 --> 00:11:12,720 Съвсем не 104 00:11:14,510 --> 00:11:15,600 Ще спим, това е всичко 105 00:11:17,260 --> 00:11:17,850 Това ли е? 106 00:11:19,350 --> 00:11:20,050 сън? 107 00:11:22,800 --> 00:11:24,890 Смятате ли, че сме тъпи? 108 00:11:25,140 --> 00:11:27,510 Разбира се, не 109 00:11:27,600 --> 00:11:28,680 С кого ще спиш 110 00:11:29,100 --> 00:11:29,850 Аз, или 111 00:11:30,430 --> 00:11:31,010 нея? 112 00:11:31,800 --> 00:11:32,850 Или и двете? 113 00:11:50,470 --> 00:11:51,050 какво стана 114 00:11:53,640 --> 00:11:54,470 Ей чакай... 115 00:11:54,800 --> 00:11:55,640 слушай 116 00:11:55,720 --> 00:11:58,010 Изслушай ме, скъпа 117 00:11:59,890 --> 00:12:00,470 кажи ми 118 00:12:03,220 --> 00:12:04,800 ще се оженя за теб 119 00:12:05,930 --> 00:12:06,760 Щастлив? 120 00:12:07,140 --> 00:12:08,220 Сега ще останеш ли 121 00:12:10,390 --> 00:12:13,300 От десетилетия не си намерил булка 122 00:12:14,180 --> 00:12:14,890 знаеш защо 123 00:12:16,350 --> 00:12:21,600 Защото целият окръг знае какъв перверзник си! 124 00:12:25,350 --> 00:12:27,430 Тя може да е глупачка, но ти си умен 125 00:12:28,470 --> 00:12:30,180 Проклет да си! 126 00:12:30,430 --> 00:12:33,930 Ти си перверзен вдовец и ще остане един цял живот 127 00:12:50,600 --> 00:12:52,680 Направо ме е страх 128 00:12:53,930 --> 00:12:56,600 Трябваше да помисли преди да се бие 129 00:12:58,680 --> 00:12:59,930 Аз го започнах? 130 00:13:00,350 --> 00:13:01,760 Кой пръв хвърли обувката? 131 00:13:02,100 --> 00:13:03,260 Кой открадна дима? 132 00:13:05,640 --> 00:13:07,760 С готовност бих го споделил с вас 133 00:13:09,220 --> 00:13:10,800 Спестете ми драмата, моля! 134 00:13:27,640 --> 00:13:30,300 Добре дошли отново, мои принцеси 135 00:13:39,930 --> 00:13:44,350 Обещах на майка ти на смъртния си одър 136 00:13:46,010 --> 00:13:50,350 че няма да оставя камък необърнат във вашето възпитание 137 00:13:51,010 --> 00:13:52,800 Но предполагам, че се провалих 138 00:13:56,050 --> 00:13:56,550 сега... 139 00:14:04,140 --> 00:14:06,260 Сега остава само едно решение 140 00:14:07,050 --> 00:14:11,140 Край на училище от утре 141 00:14:11,720 --> 00:14:12,680 - Не, Бапу - Добре 142 00:14:13,510 --> 00:14:14,390 Добре 143 00:14:14,720 --> 00:14:15,550 Добре, Бапу 144 00:14:15,550 --> 00:14:18,050 Не, Бапу, искам да уча 145 00:14:18,140 --> 00:14:20,180 Искам да започна бизнес 146 00:14:21,050 --> 00:14:23,350 Какво ще правиш с образованието? 147 00:14:25,430 --> 00:14:26,300 Ще стана учител 148 00:14:27,850 --> 00:14:29,050 И да създам собствено училище 149 00:14:33,430 --> 00:14:34,760 И ти 150 00:14:36,050 --> 00:14:37,720 какъв бизнес ще правиш 151 00:14:39,720 --> 00:14:40,300 Бапу... 152 00:14:41,470 --> 00:14:42,220 мляко 153 00:14:44,550 --> 00:14:46,220 Ще отворя мандра 154 00:14:46,760 --> 00:14:48,760 Twinkle Twinkle Little Star 155 00:14:49,930 --> 00:14:50,600 Duffer! 156 00:14:50,970 --> 00:14:52,180 Кажи й да спре 157 00:14:57,890 --> 00:14:59,390 Нека да се обърнем за него 158 00:15:10,720 --> 00:15:11,970 Водач... 159 00:15:13,140 --> 00:15:14,390 Донеси ми камък 160 00:15:30,260 --> 00:15:31,600 Мокър... 161 00:15:32,800 --> 00:15:34,050 означава училище 162 00:15:36,010 --> 00:15:36,930 Сух... 163 00:15:38,140 --> 00:15:39,300 означава дом 164 00:15:56,550 --> 00:15:57,050 Суха 165 00:15:57,300 --> 00:15:58,600 Ура! Сухо е! 166 00:15:59,140 --> 00:16:02,390 Толкова съм щастлив сухата страна е нагоре! 167 00:16:03,600 --> 00:16:05,800 Искам да ходя на училище, Бапу 168 00:16:06,970 --> 00:16:08,220 искам да уча 169 00:16:08,680 --> 00:16:09,930 Няма защо да плачеш 170 00:16:10,510 --> 00:16:11,390 не плачи 171 00:16:14,010 --> 00:16:15,800 - Пусни... - Отпусни се... 172 00:16:16,220 --> 00:16:19,180 С течение на времето тяхната вражда нараства 173 00:16:20,010 --> 00:16:23,390 и с това моят източник на забавление 174 00:16:40,800 --> 00:16:42,930 Крекер вляво Крекер вдясно 175 00:16:42,930 --> 00:16:45,050 Бум, бум става крекер 176 00:16:49,680 --> 00:16:51,260 Как да кръстя мандрата си? 177 00:16:53,470 --> 00:16:55,430 Какво ще кажете за Black Dairy? 178 00:16:56,100 --> 00:16:57,180 Няма да се изчервяваш, нали? 179 00:16:57,390 --> 00:17:01,220 лакти те Коленете и вие 180 00:17:01,890 --> 00:17:03,930 лакти те Коленете и вие 181 00:17:03,930 --> 00:17:09,260 Експлодира в главата Дрън, дрън става крекер 182 00:17:09,260 --> 00:17:11,180 Крекер вляво Крекер вдясно 183 00:17:11,180 --> 00:17:14,350 Бум, бум става крекер 184 00:17:17,010 --> 00:17:18,930 бум става крекер 185 00:17:21,220 --> 00:17:23,140 бум става крекер 186 00:17:24,970 --> 00:17:25,550 Чутки... 187 00:17:25,800 --> 00:17:26,850 Върни ми кърпата 188 00:17:27,180 --> 00:17:28,050 Излез и го вземи 189 00:17:28,140 --> 00:17:29,550 Не мога да изляза гол! 190 00:17:29,850 --> 00:17:30,510 Кажете съжалявам 191 00:17:30,680 --> 00:17:32,350 В мечтите си! 192 00:17:32,600 --> 00:17:34,680 Както искаш, скъпа моя сестро 193 00:17:35,430 --> 00:17:36,300 Чутки! 194 00:17:36,390 --> 00:17:40,680 Ежедневни срещи заради свада 195 00:17:44,800 --> 00:17:48,890 Ежедневни срещи заради свада 196 00:17:49,260 --> 00:17:53,430 Борба с мислите 197 00:17:53,430 --> 00:17:59,100 безплатно за всички 198 00:18:04,800 --> 00:18:08,180 Мили Боже, колко дълго трябва да търпя тази вещица? 199 00:18:08,800 --> 00:18:11,470 Помогни ми да намеря мъж, преди тя да го намери 200 00:18:12,850 --> 00:18:16,140 О, Боже, моля те, избави ме от тази кучка 201 00:18:16,930 --> 00:18:19,510 Нямам търпение да порасна и да се оженя 202 00:18:20,680 --> 00:18:22,760 Крекер вляво Крекер вдясно 203 00:18:22,760 --> 00:18:24,930 Бум, бум става крекер 204 00:18:28,640 --> 00:18:30,260 Бум става крекер 205 00:18:32,850 --> 00:18:34,260 Бум, бум става крекер 206 00:18:55,220 --> 00:18:55,800 Балу... 207 00:19:07,470 --> 00:19:08,350 Ела Балу... 208 00:19:09,140 --> 00:19:10,140 побързайте 209 00:19:11,140 --> 00:19:12,510 Това е рядка гледка днес 210 00:19:12,970 --> 00:19:13,970 Каква гледка 211 00:19:14,890 --> 00:19:16,050 Но тя не се вижда 212 00:19:16,640 --> 00:19:17,680 кой? 213 00:19:17,930 --> 00:19:19,430 Горещата 214 00:19:19,430 --> 00:19:21,050 моя скъпа Чампа Кумари 215 00:19:21,760 --> 00:19:23,140 Чудя се къде е тя 216 00:19:24,050 --> 00:19:26,550 Точно зад теб, ти перверзник 217 00:19:27,850 --> 00:19:28,470 Глупако 218 00:19:28,470 --> 00:19:29,300 кой е това 219 00:19:30,640 --> 00:19:32,260 Къде си мислиш, че отиваш? 220 00:19:32,550 --> 00:19:33,600 Спри! 221 00:20:17,890 --> 00:20:22,640 Държа съпруга си скрит в purdah 222 00:20:22,680 --> 00:20:26,970 Съпругът ви обикаля гол по улиците 223 00:20:31,550 --> 00:20:33,550 Изглежда, че си откраднал повече от необходимото 224 00:20:36,050 --> 00:20:36,640 кой си ти 225 00:20:37,260 --> 00:20:37,970 мъж 226 00:20:39,050 --> 00:20:41,010 Защо тогава ти изскачат очите? 227 00:20:41,510 --> 00:20:43,260 Никога не си виждал момиче преди? 228 00:20:43,600 --> 00:20:44,640 Разбира се, имам 229 00:20:45,430 --> 00:20:48,640 но нито един толкова груб и злобен като теб 230 00:20:49,720 --> 00:20:51,300 Проклет куч... 231 00:20:51,890 --> 00:20:54,970 Ще те ударя толкова силно, ще кацнеш в съседния щат, разбираш ли? 232 00:20:54,970 --> 00:20:55,720 разбрах 233 00:20:56,010 --> 00:20:58,180 Но сега, пусни сеното... 234 00:20:58,350 --> 00:20:59,050 и започнете да ходите 235 00:20:59,760 --> 00:21:02,220 Разбира се, ще си тръгна, магаре 236 00:21:02,220 --> 00:21:03,100 но сеното върви с мен 237 00:21:04,140 --> 00:21:05,100 Спрете ме, ако можете 238 00:21:05,640 --> 00:21:06,550 така ли 239 00:21:08,350 --> 00:21:10,600 Ще ти отрежа главата и посейте го на полето 240 00:21:11,220 --> 00:21:14,350 Догодина главички по ваше подобие ще се люлее от вятъра 241 00:21:15,010 --> 00:21:17,260 Спокойно...шегувах се 242 00:21:17,510 --> 00:21:19,930 Това дори не е моето поле, вземете каквото искате 243 00:21:19,970 --> 00:21:22,470 Но махнете сърпа, моля 244 00:21:23,010 --> 00:21:24,010 моля 245 00:21:29,050 --> 00:21:30,180 Как можа? 246 00:21:31,180 --> 00:21:32,260 Лесно можех да бъда наранен 247 00:21:33,470 --> 00:21:34,140 слушай 248 00:21:34,720 --> 00:21:36,600 Ще ти помогна със сеното, изглежда тежък 249 00:21:37,930 --> 00:21:39,100 Ето го 250 00:21:41,100 --> 00:21:41,720 Бапу... 251 00:21:42,680 --> 00:21:44,390 Аз не съм твоят Бапу, аз съм Вишну 252 00:21:44,550 --> 00:21:45,350 Пусни ме 253 00:21:45,680 --> 00:21:47,970 Разбрах те! 254 00:21:49,220 --> 00:21:50,970 и сега ще направиш каквото ти кажа 255 00:21:51,260 --> 00:21:51,850 какво? 256 00:21:51,850 --> 00:21:53,050 Изпейте песен 257 00:21:53,890 --> 00:21:54,720 И ако не го направя? 258 00:21:54,970 --> 00:21:58,220 Тогава ще те яздя така до изгрев слънце 259 00:21:59,760 --> 00:22:00,600 пусни ме 260 00:22:01,300 --> 00:22:02,050 Пейте 261 00:22:02,680 --> 00:22:06,800 Ето го вашият съпруг, ето го моят 262 00:22:09,600 --> 00:22:10,430 давай 263 00:22:10,720 --> 00:22:15,050 Ти си негодник, мой ангел 264 00:22:18,220 --> 00:22:18,970 върви 265 00:22:22,720 --> 00:22:23,640 Вие сте свободни 266 00:22:28,390 --> 00:22:29,760 Забравихте сеното 267 00:22:30,850 --> 00:22:31,970 Това е полето на моя приятел 268 00:22:37,350 --> 00:22:38,350 слушай 269 00:22:38,850 --> 00:22:39,800 дръж се 270 00:22:40,050 --> 00:22:40,930 слушай... 271 00:22:42,180 --> 00:22:43,140 Вземете това 272 00:22:43,430 --> 00:22:44,430 съжалявам... 273 00:22:45,010 --> 00:22:45,760 тук 274 00:22:48,470 --> 00:22:50,720 Кога ще те видя отново? 275 00:22:51,260 --> 00:22:51,850 Никога 276 00:22:52,350 --> 00:22:54,470 Другата седмица е селският събор 277 00:22:55,350 --> 00:22:56,180 искаш ли да дойдеш 278 00:22:58,220 --> 00:23:01,050 Ще те чакам, мила! 279 00:23:08,300 --> 00:23:09,300 Не, Бапу... 280 00:23:09,510 --> 00:23:12,010 Тази нищожна сума вече няма да помогне 281 00:23:12,470 --> 00:23:14,640 Вече има нов горски служител 282 00:23:14,640 --> 00:23:16,510 и той иска 400 000 283 00:23:16,510 --> 00:23:18,010 Нито повече, нито по-малко 284 00:23:19,180 --> 00:23:20,510 Подкуп от 400 000? 285 00:23:21,180 --> 00:23:23,550 Но ще получите петгодишен договор 286 00:23:23,550 --> 00:23:25,220 представете си какво ще спечелите дотогава? 287 00:23:25,850 --> 00:23:27,600 Страхотни 1 000 000! 288 00:23:28,640 --> 00:23:31,680 Това е печалба от 600 000 289 00:23:33,430 --> 00:23:34,430 но... 290 00:23:34,720 --> 00:23:36,510 толкова много наведнъж? 291 00:23:37,510 --> 00:23:38,510 Ти го измисли 292 00:23:39,220 --> 00:23:41,260 Имате месец 293 00:23:41,550 --> 00:23:44,850 Или плащате за 30 дни или да напусне кариерата 294 00:23:58,930 --> 00:23:59,760 дай ми минутка 295 00:24:00,350 --> 00:24:03,220 Има ли друг начин? 296 00:24:05,180 --> 00:24:05,930 Разбира се, че има 297 00:24:07,260 --> 00:24:09,100 Там, стои лично 298 00:24:13,510 --> 00:24:16,010 Омъжи една от дъщерите си за него 299 00:24:16,470 --> 00:24:18,260 и да реши този проблем завинаги 300 00:24:20,300 --> 00:24:22,390 Дъщерите ми са моят свят! 301 00:24:23,050 --> 00:24:24,760 Не са говеда такива 302 00:24:25,300 --> 00:24:27,140 Мога да го предам на този перверзен вдовец 303 00:24:29,720 --> 00:24:33,680 Вашата кариера, вашите дъщери, вашият избор 304 00:24:51,510 --> 00:24:53,930 Сър, кога мога да получа заема? 305 00:24:55,220 --> 00:24:58,180 Вижте, суми над 100 000 се обработват от централния офис 306 00:24:58,930 --> 00:25:02,930 Ще изпратят екип да оцените имуществото си 307 00:25:04,010 --> 00:25:06,800 ще се върнат... 308 00:25:08,100 --> 00:25:10,220 Да кажем около три до четири седмици 309 00:25:11,100 --> 00:25:12,760 окей 310 00:25:14,850 --> 00:25:15,890 Добре, сър 311 00:25:16,050 --> 00:25:22,350 Със сарита от Chandni Chowk, ще изглеждаш като кадилак, любов моя 312 00:25:22,350 --> 00:25:26,430 Сестри и майки, последен шанс 313 00:25:26,760 --> 00:25:30,180 Без приплъзване с всяко сари 314 00:25:30,550 --> 00:25:34,550 Специална отстъпка за неомъжени момичета, безплатно приплъзване с всяко сари 315 00:25:34,800 --> 00:25:36,300 - Питай го - питаш го 316 00:25:36,800 --> 00:25:37,550 Не, вие питате 317 00:25:39,680 --> 00:25:43,220 Сестро, как мога да ти помогна? 318 00:25:44,010 --> 00:25:44,850 Колко за този? 319 00:25:47,430 --> 00:25:47,930 кое? 320 00:25:48,510 --> 00:25:49,430 Червената 321 00:25:52,600 --> 00:25:53,220 300 рупии 322 00:25:53,510 --> 00:25:57,010 О, Боже! Какво му е толкова специалното? 323 00:25:57,350 --> 00:26:00,510 Вносно е 324 00:26:01,220 --> 00:26:02,350 Вашият съпруг със сигурност ще го хареса 325 00:26:03,180 --> 00:26:05,050 Ще ви стои идеално 326 00:26:05,050 --> 00:26:07,220 Не вярвайте на думите ми, опитайте го 327 00:26:10,470 --> 00:26:11,300 Да ти го взема ли? 328 00:26:11,680 --> 00:26:13,260 Безсрамен идиот! 329 00:26:13,550 --> 00:26:15,680 Как смееш да говориш такива отвратителни неща и да ми намигнеш? 330 00:26:15,680 --> 00:26:17,390 Магаре такъв! 331 00:26:18,930 --> 00:26:19,800 какво стана 332 00:26:19,800 --> 00:26:21,010 Той ни намига 333 00:26:24,800 --> 00:26:26,720 какво не е наред 334 00:26:27,300 --> 00:26:28,140 Какво стана, Дипър? 335 00:26:28,430 --> 00:26:29,680 Той ми намигаше 336 00:26:31,300 --> 00:26:34,010 Не, всъщност той се нарича Дипър, защото 337 00:26:34,930 --> 00:26:37,220 мигането му е неволно 338 00:26:39,220 --> 00:26:40,260 Той има златно сърце 339 00:26:42,140 --> 00:26:44,100 Хайде да тръгваме 340 00:26:44,760 --> 00:26:48,260 ако не беше ти, щяха да ме убият 341 00:26:48,970 --> 00:26:51,970 Бог да ви благослови с невероятно гадже 342 00:26:52,720 --> 00:26:53,600 благодаря 343 00:26:53,930 --> 00:26:55,930 Той вече има 344 00:27:03,390 --> 00:27:06,890 Моят учител по английски от индийската армия, Вишну 345 00:27:06,890 --> 00:27:07,760 Здравей, Дипър 346 00:27:08,430 --> 00:27:09,930 Генда все говори за теб 347 00:27:12,300 --> 00:27:13,720 радвам се да се запознаем 348 00:27:14,760 --> 00:27:15,390 Добър магазин 349 00:27:18,970 --> 00:27:20,850 Прилича на папая 350 00:27:22,760 --> 00:27:24,470 Вижте онзи човек отляво 351 00:27:25,550 --> 00:27:26,930 Отляво 352 00:27:29,550 --> 00:27:31,600 Той е смачкан банан 353 00:27:40,970 --> 00:27:42,050 Сега кой е това? 354 00:27:42,050 --> 00:27:44,050 Вашият бъдещ зет 355 00:27:44,600 --> 00:27:47,970 Наистина гаджето на Чутки е войник 356 00:27:48,350 --> 00:27:49,140 да 357 00:27:52,140 --> 00:27:56,390 След като приключи с обучението си, ще се ожени за нея и ще я заведе в града 358 00:27:56,390 --> 00:28:00,300 да я образова и я направи учител 359 00:28:00,930 --> 00:28:04,100 Какво ще кажете за вашата мандра сега? 360 00:28:04,100 --> 00:28:07,300 В канализацията отива 361 00:28:09,640 --> 00:28:11,390 Господи помилуй 362 00:28:12,010 --> 00:28:13,010 съжалявам 363 00:28:26,600 --> 00:28:29,390 Извинете, имате ли кибритена кутия? 364 00:28:38,050 --> 00:28:38,550 чакай 365 00:28:38,720 --> 00:28:42,640 не се страхувай няма да правя нищо 366 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 от какво те е страх 367 00:28:44,720 --> 00:28:46,050 Движи се 368 00:28:46,390 --> 00:28:48,600 не бягай, Няма да те бия 369 00:28:49,390 --> 00:28:51,800 Не се плашете 370 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 Чакай, от какво те е страх? 371 00:29:01,140 --> 00:29:02,180 О, кракът ми! 372 00:29:03,430 --> 00:29:04,470 О, Боже! 373 00:29:09,680 --> 00:29:11,010 какво стана 374 00:29:13,760 --> 00:29:16,100 аз не знам 375 00:29:21,180 --> 00:29:22,600 Изкривихте глезена си 376 00:29:25,600 --> 00:29:26,220 Така че, изправете го 377 00:29:29,720 --> 00:29:31,430 Аз не съм лекар 378 00:29:34,100 --> 00:29:35,100 Тогава какво си ти? 379 00:29:36,010 --> 00:29:36,970 Инженер 380 00:29:37,510 --> 00:29:38,640 Младши инженер 381 00:29:48,300 --> 00:29:48,850 как се казваш 382 00:29:49,220 --> 00:29:50,010 Джаган 383 00:29:52,100 --> 00:29:53,260 как е 384 00:29:54,640 --> 00:29:56,100 Това е добро име 385 00:29:57,970 --> 00:30:00,140 Имах предвид крака ти 386 00:30:33,300 --> 00:30:35,350 Краставица 387 00:30:38,890 --> 00:30:41,050 Дамски пръст 388 00:30:43,050 --> 00:30:48,140 След като опитате ястието с дамски пръсти, което правя 389 00:30:50,390 --> 00:30:54,300 Ще извършиш... самоубийство! 390 00:30:54,470 --> 00:30:55,510 - Наистина ли? - Разбира се 391 00:30:56,350 --> 00:30:58,930 Предпочитам да убия някого, отколкото яж дамски пръсти 392 00:30:59,600 --> 00:31:03,680 Тук пише, че ще убия някого 393 00:31:08,640 --> 00:31:11,550 Сладък златен пръстен 394 00:31:22,640 --> 00:31:26,100 Мис Невен 395 00:31:31,430 --> 00:31:32,930 Дръж го далеч от мен! 396 00:31:32,930 --> 00:31:34,100 Махнете го! 397 00:31:34,510 --> 00:31:35,850 ще повърна 398 00:31:35,850 --> 00:31:37,510 Какво има, скъпа? 399 00:31:38,140 --> 00:31:39,100 Това е само мляко 400 00:31:39,680 --> 00:31:41,850 Скъпа, млякото ми напомня за нещастник 401 00:31:42,100 --> 00:31:42,720 кой? 402 00:31:45,260 --> 00:31:46,890 Как се нарича женско куче на английски? 403 00:31:48,300 --> 00:31:49,930 наздраве! 404 00:32:01,180 --> 00:32:01,680 Какво е? 405 00:32:04,180 --> 00:32:06,510 Това ми напомня за една детска мечта 406 00:32:08,050 --> 00:32:08,890 какво е това 407 00:32:09,850 --> 00:32:12,350 Някой ден бих искал притежават мандра 408 00:32:14,260 --> 00:32:17,550 продавам мляко, сирене, масло 409 00:32:19,680 --> 00:32:23,260 Но мечтите не се сбъдват, нали? 410 00:32:24,510 --> 00:32:24,930 не... 411 00:32:27,220 --> 00:32:32,010 Ако някой целуне очите ти тогава тези мечти се сбъдват 412 00:32:33,220 --> 00:32:34,760 Толкова си глупава 413 00:32:41,350 --> 00:32:44,100 Бапу, писмо 414 00:32:46,260 --> 00:32:54,720 След надлежно разглеждане на вашата кандидатура, Раджастанска кооперативна банка 415 00:32:54,720 --> 00:33:01,350 съжалявам да ви информирам че молбата ви за заем е отхвърлена 416 00:33:10,970 --> 00:33:12,390 Стигнах до последната си инстанция 417 00:33:13,100 --> 00:33:15,680 Ще отида да помоля чичо ти за помощ 418 00:33:16,640 --> 00:33:18,680 Грижи се за къщата 419 00:33:23,180 --> 00:33:24,390 Ще ме няма една седмица 420 00:33:25,050 --> 00:33:27,010 По-добре не се бийте 421 00:33:50,430 --> 00:33:52,180 един 422 00:33:52,180 --> 00:33:53,720 две 423 00:33:53,720 --> 00:33:55,350 и три! 424 00:34:07,260 --> 00:34:08,390 Чичо Шобей 425 00:34:11,510 --> 00:34:11,970 Джаган 426 00:34:12,260 --> 00:34:13,100 как върви 427 00:34:13,350 --> 00:34:15,260 Минаха векове 428 00:34:17,510 --> 00:34:18,260 жена ти? 429 00:34:22,640 --> 00:34:23,800 скоро бъдещ 430 00:34:24,800 --> 00:34:25,850 Преминали ли сте шести клас? 431 00:34:30,760 --> 00:34:33,720 Тогава трябва живей тук една година 432 00:34:36,390 --> 00:34:39,050 Ще трябва да станете член на кооперативното дружество първо 433 00:34:39,050 --> 00:34:41,350 и след това купете специална порода крави 434 00:34:41,930 --> 00:34:43,390 Червената синдска крава 435 00:34:43,390 --> 00:34:46,600 Купете кравите и Аз ще се погрижа за останалото 436 00:34:47,010 --> 00:34:49,640 Колко струва една крава? 437 00:34:49,970 --> 00:34:51,180 200 000 рупии 438 00:34:57,050 --> 00:34:57,640 окей 439 00:34:59,140 --> 00:34:59,720 да вървим 440 00:35:01,680 --> 00:35:02,140 200 000? 441 00:35:02,140 --> 00:35:02,890 всичко е наред 442 00:35:03,350 --> 00:35:04,510 200 000? 443 00:35:06,600 --> 00:35:08,180 Откъде го вземаме? 444 00:35:08,890 --> 00:35:13,720 Не къде, а кога. Това е въпросът, който трябва да зададете 445 00:35:14,300 --> 00:35:15,350 Попитайте 446 00:35:15,970 --> 00:35:16,640 кога 447 00:35:17,100 --> 00:35:18,470 След брака ни 448 00:35:18,470 --> 00:35:22,300 Дядо ми създаде тръст за мен като сватбен подарък 449 00:35:53,180 --> 00:36:00,100 Тръмп каза, „Но ако бъда избран за президент 450 00:36:00,100 --> 00:36:04,510 ще направим Ameri--" 451 00:36:08,260 --> 00:36:09,600 Уау! 452 00:36:11,510 --> 00:36:13,720 съжалявам 453 00:36:41,300 --> 00:36:42,430 тук 454 00:36:42,640 --> 00:36:43,680 много добре 455 00:36:44,220 --> 00:36:46,470 Яж това 456 00:37:26,220 --> 00:37:28,720 Селско дупе, чуждо дупе 457 00:37:29,430 --> 00:37:32,470 Идва селската вещица 458 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 от всеки ъгъл по-лошо от плъзгане 459 00:37:35,640 --> 00:37:37,680 Подстригах се сама 460 00:37:37,680 --> 00:37:39,970 не богатството на баща ти 461 00:37:40,180 --> 00:37:42,600 И откраднах ли сутиена на майка ти? 462 00:37:42,600 --> 00:37:45,470 Мама трябва да е в рая, плача за твоите подвизи 463 00:37:46,600 --> 00:37:50,010 все още си тук, така че празнувайте с тях! 464 00:37:50,010 --> 00:37:51,140 Безсрамник! 465 00:37:51,140 --> 00:37:53,260 ела тук 466 00:38:23,260 --> 00:38:25,260 Вещицата дори не може да се прикрие 467 00:38:58,760 --> 00:39:03,510 Обикновен 100, Recliner 150... 468 00:39:05,260 --> 00:39:07,390 Салман Хан ще си свали ли панталоните в този филм? 469 00:39:08,720 --> 00:39:11,800 Ти, глупав глупак! На нощно шоу? 470 00:39:14,100 --> 00:39:16,350 разбирам 471 00:39:18,850 --> 00:39:19,890 Това е на Чутки... 472 00:39:19,890 --> 00:39:22,550 Колко струват шезлонгите? 473 00:39:23,680 --> 00:39:26,140 Не ти искам парите 474 00:39:27,430 --> 00:39:29,890 Това, което искам, е снимка 475 00:39:30,390 --> 00:39:32,180 с моя зет 476 00:39:33,050 --> 00:39:33,760 Дипър! 477 00:39:35,100 --> 00:39:36,140 Бъдещ зет 478 00:39:38,100 --> 00:39:40,180 Какво ще кажете за селфи 479 00:39:42,510 --> 00:39:44,890 Бадку, ти стоиш по средата 480 00:39:45,640 --> 00:39:48,510 със Салман Хан зад нас 481 00:40:00,600 --> 00:40:03,390 Колкото повече го виждате, толкова повече ще те боли 482 00:40:05,100 --> 00:40:07,010 това е достатъчно 483 00:40:08,390 --> 00:40:10,470 Изхвърлете това в кошчето 484 00:40:10,850 --> 00:40:11,850 не е за вярване! 485 00:41:18,140 --> 00:41:19,600 Чакай, страхливецо! 486 00:41:20,180 --> 00:41:21,640 вещица! 487 00:42:17,720 --> 00:42:18,800 Хей ти! 488 00:42:19,300 --> 00:42:21,930 ставай 489 00:42:21,930 --> 00:42:24,300 какво си мислиш че правиш 490 00:42:32,180 --> 00:42:34,350 - Ще помогна... - Губиш се! 491 00:42:34,350 --> 00:42:39,140 Прибираш се у дома, сега! 492 00:42:42,010 --> 00:42:44,430 Какво да правя с вас двамата? 493 00:42:44,800 --> 00:42:47,300 Имам милион неща, с които трябва да се занимавам 494 00:42:47,600 --> 00:42:49,930 Първо банката отказа кредита ми 495 00:42:50,220 --> 00:42:52,260 тогава чичо отказа да помогне 496 00:42:52,470 --> 00:42:54,390 а вие двамата сте във война 497 00:42:56,550 --> 00:42:57,720 Тя открадна дрехите ми 498 00:43:01,930 --> 00:43:02,800 Вашите дрехи? 499 00:43:07,100 --> 00:43:07,930 откъде? 500 00:43:10,180 --> 00:43:11,550 Bapu, подарък от човек 501 00:43:12,430 --> 00:43:13,550 Тя има афера 502 00:43:14,350 --> 00:43:15,600 Ами ти? 503 00:43:15,850 --> 00:43:18,510 Изглеждаш нелепо... Защо си подстрига косата? 504 00:43:24,220 --> 00:43:26,010 И двамата излизате извън контрол... 505 00:43:28,350 --> 00:43:30,010 ще трябва да те оженя 506 00:43:32,100 --> 00:43:35,300 Един от вас ще се ожени следващия месец 507 00:43:37,220 --> 00:43:38,350 Подгответе се 508 00:43:59,010 --> 00:44:02,970 Не, Пател, това е прекалено 509 00:44:02,970 --> 00:44:05,100 О, нищо не е 510 00:44:05,100 --> 00:44:07,260 Ще забравя пътя към вкъщи 511 00:44:07,260 --> 00:44:11,180 Тогава останете тук тази нощ 512 00:44:12,640 --> 00:44:14,470 Това е толкова добро, колкото и вашият дом 513 00:44:16,180 --> 00:44:16,970 нали 514 00:44:22,550 --> 00:44:24,930 Ето го 515 00:44:28,600 --> 00:44:33,100 Хвърли го в лицето на горския служител 516 00:44:33,850 --> 00:44:36,300 не, не 517 00:44:39,220 --> 00:44:40,470 Не бройте 518 00:44:41,600 --> 00:44:43,470 Мисля, че е повече 519 00:44:43,470 --> 00:44:44,930 И аз казвам, че е по-малко 520 00:44:45,390 --> 00:44:50,300 Никоя сума не е достатъчно добра да се ожени за вашите скъпи дъщери 521 00:44:52,510 --> 00:44:53,260 Бапу... 522 00:44:56,180 --> 00:44:58,390 Бадки или Чутки? 523 00:45:10,100 --> 00:45:11,680 не мога да кажа 524 00:45:13,970 --> 00:45:15,930 Обичам еднакво и двете 525 00:45:17,180 --> 00:45:19,100 И аз също 526 00:45:19,930 --> 00:45:22,140 Бапу, имам идея 527 00:45:22,140 --> 00:45:24,180 Нека да се обърнем за него 528 00:45:25,600 --> 00:45:29,350 Не мога да намеря монета, нека използваме бележка 529 00:45:38,640 --> 00:45:39,680 Мокро означава... 530 00:45:41,260 --> 00:45:41,890 Бадки 531 00:45:42,970 --> 00:45:44,220 И на сухо, Чутки 532 00:45:45,100 --> 00:45:46,430 не... 533 00:45:49,140 --> 00:45:50,890 Не тази вечер 534 00:45:54,140 --> 00:45:56,720 Бапу, пази се 535 00:45:59,850 --> 00:46:00,850 водна вода 536 00:46:03,180 --> 00:46:04,350 кажи ми нещо 537 00:46:05,890 --> 00:46:08,970 защо дъщерите ми мразят се толкова много? 538 00:46:12,390 --> 00:46:16,350 Защо постоянно воюват? 539 00:46:18,720 --> 00:46:22,220 По същата причина Индия и Пакистан винаги са във война 540 00:46:27,220 --> 00:46:28,220 какво? 541 00:46:29,140 --> 00:46:30,390 Един куп глупости! 542 00:46:30,890 --> 00:46:33,510 Минали са повече от 70 години 543 00:46:34,050 --> 00:46:36,600 но те намират нови причини да се бият 544 00:46:37,510 --> 00:46:41,350 Стрелбата и обстрелът по границата не спират 545 00:46:52,800 --> 00:46:54,470 Бапу изчезна ли? 546 00:46:55,430 --> 00:46:56,140 Бапу 547 00:47:11,600 --> 00:47:12,680 какво е това 548 00:47:12,930 --> 00:47:13,680 Предварително 549 00:47:13,680 --> 00:47:14,890 Аванс за? 550 00:47:15,550 --> 00:47:16,720 Бъдещата г-жа Пател 551 00:47:31,640 --> 00:47:33,930 По-големият винаги се жени първи 552 00:47:34,680 --> 00:47:36,890 Колко удобно! Използваш ме, когато е необходимо... 553 00:47:36,890 --> 00:47:38,390 в противен случай ходиш по мен? 554 00:47:38,390 --> 00:47:39,390 Разбира се! 555 00:47:39,850 --> 00:47:41,220 Е, това е традицията 556 00:47:41,350 --> 00:47:43,260 Един шамар и ще забравиш всички традиции 557 00:47:43,510 --> 00:47:44,760 Дай го! 558 00:47:44,760 --> 00:47:45,890 С удоволствие 559 00:47:45,890 --> 00:47:48,800 - Знам, че много си влюбен в Пател - Да, разбирам 560 00:47:48,800 --> 00:47:50,970 Всичко, което някога сте правили е да привлече Пател... 561 00:47:50,970 --> 00:47:53,680 напуснахте училище, глупавата ти прическа 562 00:47:53,850 --> 00:47:55,180 Не ми го натоварвай 563 00:47:55,180 --> 00:47:58,680 Виждал съм те да правиш разни неща да грабне вниманието му 564 00:47:58,680 --> 00:48:00,760 Но сега той ще има очи само за вас! 565 00:48:02,140 --> 00:48:02,850 тук 566 00:48:03,260 --> 00:48:04,850 Вземете тези ножове 567 00:48:07,760 --> 00:48:09,430 Убий ме тук, точно сега 568 00:48:16,850 --> 00:48:17,550 какво става 569 00:48:22,850 --> 00:48:24,220 Слушай внимателно 570 00:48:24,800 --> 00:48:27,890 Или има брак или погребение 571 00:48:30,050 --> 00:48:31,300 Ще се обърнем за това по-късно 572 00:49:16,010 --> 00:49:17,430 Мокра страна? 573 00:49:19,300 --> 00:49:20,300 Или 574 00:49:21,390 --> 00:49:22,470 Ако е мокър, тогава Badki 575 00:50:06,930 --> 00:50:09,390 Добро утро, г-жо Пател 576 00:50:15,930 --> 00:50:19,720 Хайде, смей се на нещастието ми 577 00:50:19,720 --> 00:50:23,050 В края на краищата аз съм глупакът на съдбата 578 00:50:24,180 --> 00:50:26,010 Знаеш, че можеш да се обадиш 579 00:50:27,220 --> 00:50:28,050 Обади се на кого? 580 00:50:28,890 --> 00:50:29,800 Твоето гадже 581 00:50:33,010 --> 00:50:34,600 И да му кажа какво? 582 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 да! 583 00:50:38,600 --> 00:50:39,600 Питай го 584 00:50:40,430 --> 00:50:42,640 ако той наистина те обича, той трябва да те отведе 585 00:50:44,220 --> 00:50:46,970 Ако избягам, Бапу ще се самоубие 586 00:50:49,260 --> 00:50:50,010 Бапу... 587 00:50:50,430 --> 00:50:52,720 По-високо 588 00:50:56,390 --> 00:50:57,720 По-скоро няма да го казвам 589 00:50:58,720 --> 00:51:00,760 Направеното е направено 590 00:51:01,260 --> 00:51:02,470 какво искаш да кажеш 591 00:51:04,010 --> 00:51:05,760 Е, може и да бъркам 592 00:51:06,140 --> 00:51:07,800 за какво? 593 00:51:14,140 --> 00:51:15,970 Мислех, че сухата страна е нагоре 594 00:51:17,050 --> 00:51:19,050 но някак си се промени 595 00:51:23,260 --> 00:51:27,600 Говори се, че по-малкото дете е зеницата на очите на родителите 596 00:51:27,600 --> 00:51:29,800 И баща ти го доказа 597 00:51:34,470 --> 00:51:37,930 Ще публикувам това във Facebook, ще стане вирусно за нула време 598 00:51:38,050 --> 00:51:41,430 Вирусен?! Бапу ще ми даде аспирин и ожени ме 599 00:51:41,930 --> 00:51:43,800 Не толкова вирусен 600 00:51:45,140 --> 00:51:47,010 Добре, да подадем сигнал в полицията 601 00:51:47,100 --> 00:51:48,600 Не, не искам да го правя 602 00:51:49,350 --> 00:51:51,930 Кажи ми колко много ме обичаш? 603 00:51:53,680 --> 00:51:55,720 Повече от всички звезди на небето 604 00:51:57,010 --> 00:51:57,850 толкова много 605 00:52:02,050 --> 00:52:04,010 Повече от всички мобилни телефони в света 606 00:52:04,350 --> 00:52:05,010 толкова много 607 00:52:06,050 --> 00:52:06,720 а ти 608 00:52:09,140 --> 00:52:10,720 Повече от всички биволи в света 609 00:52:11,800 --> 00:52:12,390 толкова много 610 00:52:14,050 --> 00:52:15,300 Повече от цялото мляко на света 611 00:52:16,510 --> 00:52:17,100 толкова много 612 00:52:36,050 --> 00:52:44,100 Ето го съпругът ти, ето го моето 613 00:52:45,300 --> 00:52:49,890 Ето го вашият съпруг, ето го моят 614 00:52:49,890 --> 00:52:54,470 Ти си негодник, мой ангел 615 00:52:54,470 --> 00:53:03,640 Аз държа моя скрит в purdah Твоите обикалят улиците голи 616 00:53:04,010 --> 00:53:08,600 Ето го съпругът ти, ето го моето 617 00:53:08,600 --> 00:53:09,890 Ти си негодник, 618 00:53:09,930 --> 00:53:10,930 какво? 619 00:53:10,930 --> 00:53:12,050 Numbskull! 620 00:53:13,100 --> 00:53:22,140 Моят яде daal-baati, напоен с ghee Твоите се скитат гладни по нивите 621 00:53:22,180 --> 00:53:26,760 Ето го вашият съпруг, ето го моят 622 00:53:26,850 --> 00:53:32,140 Ти си негодник, мой ангел 623 00:53:41,600 --> 00:53:49,600 Ти си дребен крадец Моето краде сърцето 624 00:53:52,470 --> 00:54:01,430 Ти си дребен крадец Моето краде сърцето 625 00:54:02,010 --> 00:54:06,600 Вашият флиртува със снаха си Танцувайки на нейните мелодии 626 00:54:06,600 --> 00:54:12,970 С чиния пълна с предложения, моли Кали 627 00:54:12,970 --> 00:54:17,390 Най-големият лъжец в света 628 00:54:17,600 --> 00:54:22,220 Ето го съпругът ти, ето го моето 629 00:54:22,220 --> 00:54:27,350 Ти си негодник, мой ангел 630 00:54:28,600 --> 00:54:29,720 Нека ви покажа движенията 631 00:54:43,350 --> 00:54:44,970 Уау, г-жо Пател! 632 00:54:50,850 --> 00:54:59,010 Съпругът ми е Banarsi paan Твоя луна в новолунна нощ 633 00:55:02,300 --> 00:55:10,470 Съпругът ми е Banarsi paan Твоя луна в новолунна нощ 634 00:55:11,220 --> 00:55:15,550 Твоята е пълна измама Търкалящ се камък 635 00:55:15,550 --> 00:55:20,180 Кокей за зареждане Плъх носа си към него 636 00:55:22,260 --> 00:55:26,600 Промяна на лоялността всеки момент 637 00:55:26,680 --> 00:55:31,350 Ето го съпругът ти, ето го моето 638 00:55:31,350 --> 00:55:35,890 Ти си негодник, мой ангел 639 00:55:35,890 --> 00:55:45,010 Аз държа моя скрит в purdah Твоите обикалят улиците голи 640 00:55:45,260 --> 00:55:49,550 Ето го съпругът ти, ето го моето 641 00:55:49,930 --> 00:55:54,970 Ти си негодник, мой ангел 642 00:56:27,510 --> 00:56:29,140 Остави ли чашата с мляко? 643 00:56:30,640 --> 00:56:31,640 да 644 00:56:32,350 --> 00:56:35,600 Щях да нахраня кучетата но тогава защо не ти 645 00:56:38,300 --> 00:56:40,850 Кучетата ще имат празник от утре 646 00:56:41,300 --> 00:56:42,350 Тъй като аз няма да съм тук 647 00:56:46,720 --> 00:56:49,640 Ето, ще ти помогна 648 00:56:55,010 --> 00:56:56,720 Толкова много любов? ти сериозно ли 649 00:56:58,350 --> 00:57:00,720 Не, шегувам се 650 00:57:04,470 --> 00:57:06,510 ти добре ли си 651 00:57:06,510 --> 00:57:07,600 защо 652 00:57:08,760 --> 00:57:10,100 Глупости говориш 653 00:57:15,890 --> 00:57:18,680 Прости ми, ако някога съм те наранил 654 00:57:22,890 --> 00:57:25,220 Погрижете се за себе си 655 00:58:18,760 --> 00:58:19,600 Бадку 656 00:58:29,510 --> 00:58:30,430 побързайте 657 00:58:31,760 --> 00:58:32,760 да вървим 658 00:58:43,180 --> 00:58:47,430 Събуди се Бадки, облечи се 659 00:58:48,800 --> 00:58:50,640 Бадки 660 00:58:54,430 --> 00:58:55,350 Бапу! 661 00:59:14,800 --> 00:59:16,350 Бапу 662 00:59:17,930 --> 00:59:20,510 - Спокойно, Бапу... - Прости ми, Пател 663 00:59:20,510 --> 00:59:24,300 Съвсем не, няма какво да се прощава 664 00:59:25,260 --> 00:59:26,850 седнете 665 00:59:30,970 --> 00:59:32,350 Някой да вземе вода 666 00:59:32,350 --> 00:59:35,550 - Не за мен - За мен е 667 00:59:38,220 --> 00:59:40,100 Всъщност ме е срам 668 00:59:41,430 --> 00:59:44,720 ти направи толкова много за твоите момичета 669 00:59:45,600 --> 00:59:48,220 Оставяш ги да правят каквото искат 670 00:59:49,010 --> 00:59:51,640 Не се ожени отново 671 00:59:51,640 --> 00:59:55,510 Цялото село знае на твоята жертва 672 00:59:55,510 --> 00:59:58,430 Никой не заслужава дъщеря като Бадки 673 01:00:00,510 --> 01:00:01,800 Какво сега, Пател? 674 01:00:03,390 --> 01:00:04,550 Сватба 675 01:00:06,390 --> 01:00:08,640 както е трябвало да бъде 676 01:00:11,720 --> 01:00:13,300 Хвърлянето подпечата съдбата на Бадки 677 01:00:14,640 --> 01:00:15,970 така че премълчах 678 01:00:17,100 --> 01:00:19,850 Всъщност исках да се омъжа за Чутки 679 01:00:20,720 --> 01:00:21,720 а? 680 01:00:24,100 --> 01:00:25,260 Генда... 681 01:00:26,680 --> 01:00:29,550 Кажете ми, ако възразявате 682 01:00:31,970 --> 01:00:34,100 Има цял свят на разлика 683 01:00:35,010 --> 01:00:36,430 между Бадки и Чутки 684 01:00:38,300 --> 01:00:39,390 Сърцето на Бадки е 685 01:00:40,100 --> 01:00:41,010 студен като желязо! 686 01:00:43,100 --> 01:00:44,300 Докато този на Chutki е такъв 687 01:00:45,260 --> 01:00:47,300 24 каратово злато! 688 01:00:47,930 --> 01:00:48,930 Бапу 689 01:00:49,180 --> 01:00:50,550 слушай 690 01:00:50,930 --> 01:00:53,550 Готова съм да се омъжа за Чутки 691 01:00:54,180 --> 01:00:55,640 И в това съм сигурен 692 01:00:56,430 --> 01:01:00,050 тя няма да те предаде като Бадки 693 01:01:01,100 --> 01:01:03,510 Тя дори не смее да говори във ваше присъствие 694 01:01:05,890 --> 01:01:07,600 Това е истинско уважение 695 01:01:08,850 --> 01:01:10,600 И това е идеална дъщеря 696 01:01:11,220 --> 01:01:12,720 Идеалната дъщеря! 697 01:01:26,390 --> 01:01:28,850 Не пестете кашуто 698 01:01:29,180 --> 01:01:30,350 Знаеше, нали? 699 01:01:31,600 --> 01:01:33,220 Г-жо Пател 700 01:01:35,010 --> 01:01:37,180 какво говориш 701 01:01:37,600 --> 01:01:39,800 Че вещицата ще избяга 702 01:01:39,850 --> 01:01:41,680 И как да знам това? 703 01:01:42,510 --> 01:01:44,300 Тя не би могла да го направи сама 704 01:01:44,350 --> 01:01:45,050 ти лъжеш 705 01:01:48,140 --> 01:01:48,970 Кълна се в Бапу 706 01:01:50,970 --> 01:01:52,850 За вас няма да има значение, ако Бапу умре 707 01:01:53,260 --> 01:01:54,510 Закълни се в мен 708 01:01:54,510 --> 01:01:55,140 кълна се в теб 709 01:01:57,390 --> 01:01:58,390 добре! 710 01:01:59,100 --> 01:02:01,300 Сега ти ще си отговорен за смъртта ми! 711 01:02:01,470 --> 01:02:04,260 Предпочитам да се самоубия, отколкото да се омъжа за този перверзник 712 01:02:05,010 --> 01:02:06,430 "Ще се самоубия" 713 01:02:49,300 --> 01:02:53,220 Трябват ни още светлини тук 714 01:02:54,760 --> 01:02:58,430 Оставете стола, младоженецът е на път 715 01:03:16,470 --> 01:03:18,220 какво правиш 716 01:03:19,300 --> 01:03:21,600 Загубихте ли го? Престани! 717 01:03:21,600 --> 01:03:23,350 Защо трябва? 718 01:03:23,550 --> 01:03:25,760 Защото покривът е слаб и си дебел 719 01:03:25,760 --> 01:03:27,550 Ще завършиш само със счупени кости 720 01:03:29,850 --> 01:03:31,010 лъжец! 721 01:03:31,010 --> 01:03:32,350 Добре! Опитайте го 722 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 давай 723 01:03:44,430 --> 01:03:46,680 Тежък си като носорог! 724 01:03:49,430 --> 01:03:51,850 Казах ти, биволе! 725 01:03:52,640 --> 01:03:55,180 Ще куцате ли на сватбата си? 726 01:03:56,600 --> 01:03:58,470 Сватба няма да има 727 01:04:00,010 --> 01:04:01,100 сигурен ли си 728 01:04:01,260 --> 01:04:02,260 Разбира се 729 01:04:03,550 --> 01:04:04,550 Нито дори с него? 730 01:04:08,050 --> 01:04:08,850 Невен... 731 01:04:09,970 --> 01:04:10,970 скъпи... 732 01:04:18,890 --> 01:04:20,640 Бягай с мен 733 01:04:21,050 --> 01:04:22,050 Не, скъпа 734 01:04:22,760 --> 01:04:23,760 грешно! 735 01:04:24,430 --> 01:04:25,350 Нека избягаме 736 01:04:25,350 --> 01:04:28,550 Хей, президент Тръмп! Поправете английския й по-късно 737 01:04:28,720 --> 01:04:29,390 Сега бягай! 738 01:04:29,850 --> 01:04:30,720 Да, прав си 739 01:04:40,640 --> 01:04:41,760 Чутки? 740 01:04:42,760 --> 01:04:43,680 Чутки? 741 01:04:45,050 --> 01:04:46,260 отвори вратата 742 01:04:55,180 --> 01:04:56,180 Бапу... 743 01:05:06,220 --> 01:05:07,220 Чутки... 744 01:05:07,350 --> 01:05:10,100 ти добре ли си отвори вратата 745 01:05:12,300 --> 01:05:13,300 Чутки? 746 01:05:15,680 --> 01:05:18,350 Чутки, отвори вратата 747 01:05:28,850 --> 01:05:30,430 Не и тя! 748 01:05:31,680 --> 01:05:34,680 Тя трябва да е наблизо. Някой да тръгне след нея 749 01:05:37,760 --> 01:05:40,850 Зарежи играта, Бапу 750 01:05:42,100 --> 01:05:44,800 Или ще бутна този меч надолу по гърлото! 751 01:05:45,930 --> 01:05:49,640 Аз нямам нищо общо с това 752 01:05:51,760 --> 01:05:53,890 Обяснете го на селския съвет 753 01:05:58,850 --> 01:06:02,100 Ще превърна живота ти в истински ад 754 01:06:03,180 --> 01:06:04,890 ако това е последното нещо, което правя! 755 01:06:09,260 --> 01:06:10,220 по дяволите! 756 01:06:19,430 --> 01:06:21,350 Да се върнем 757 01:06:21,350 --> 01:06:24,100 Сватбата свърши! Изключете светлините 758 01:06:24,890 --> 01:06:27,600 Платено ви е да изпълнявате 759 01:06:27,600 --> 01:06:28,470 Започнете да играете 760 01:06:50,430 --> 01:06:51,430 бабо! 761 01:06:51,930 --> 01:06:52,930 Вишну! 762 01:06:53,800 --> 01:06:55,140 Кога се върна? 763 01:06:55,260 --> 01:06:56,260 Току-що 764 01:06:56,930 --> 01:06:57,550 как си 765 01:06:58,350 --> 01:06:59,140 кой е това 766 01:06:59,140 --> 01:07:01,600 Първо, дайте ни вашите благословии 767 01:07:02,470 --> 01:07:04,930 Добре, но коя е тя? 768 01:07:05,640 --> 01:07:07,680 Тя е твоята снаха 769 01:07:08,220 --> 01:07:10,930 Продължаваш да ме тормозиш да се оженя 770 01:07:11,260 --> 01:07:13,350 Снощи се ожених 771 01:07:14,100 --> 01:07:15,100 Вие също? 772 01:07:15,640 --> 01:07:16,640 Както в? 773 01:07:16,680 --> 01:07:20,800 Бадку... излез 774 01:07:21,300 --> 01:07:23,550 Вижте какво се е случило! 775 01:07:24,300 --> 01:07:26,510 Брат ти също се ожени 776 01:07:33,260 --> 01:07:34,140 Вие също? 777 01:07:35,720 --> 01:07:38,470 - Не ми каза - Нито пък ти 778 01:07:38,510 --> 01:07:39,300 Ще ти взема сладкиши 779 01:07:39,800 --> 01:07:40,970 От къде е жена ти? 780 01:07:41,640 --> 01:07:42,640 Урия 781 01:07:42,800 --> 01:07:43,970 Тя също е от Урия 782 01:07:44,470 --> 01:07:45,470 Къде в Урия? 783 01:07:46,720 --> 01:07:47,720 Зад резервоара за вода 784 01:07:47,970 --> 01:07:49,640 Къщата на жена ми също е там 785 01:07:50,100 --> 01:07:50,550 Коя къща? 786 01:07:51,390 --> 01:07:52,390 Синята 787 01:07:52,550 --> 01:07:53,800 Дори къщата й е синя 788 01:07:54,430 --> 01:07:56,140 - Името на бащата? - Шанти 789 01:07:56,930 --> 01:07:57,930 Шанти Бхушан? 790 01:08:08,220 --> 01:08:12,140 Когато Атал Бихари Ваджпайе се срещна с Первез Мушараф в Агра 791 01:08:12,140 --> 01:08:14,550 той каза: „Долната линия е... 792 01:08:15,890 --> 01:08:19,680 можем да избираме враговете си но не и нашите съседи... 793 01:08:21,100 --> 01:08:25,050 ние можем да избираме отношенията си но не и нашите роднини." 794 01:08:41,580 --> 01:08:43,330 Бил съм измамен 795 01:08:43,910 --> 01:08:45,000 Взет за разходка 796 01:08:45,750 --> 01:08:48,330 Бапу ме предаде 797 01:08:49,120 --> 01:08:50,910 Взе ми парите... 798 01:08:51,120 --> 01:08:52,660 и помогнал на дъщерите си да избягат 799 01:08:53,200 --> 01:08:55,410 Не пестих средства 800 01:08:55,950 --> 01:08:58,040 коктейл, пищна вечеря 801 01:08:58,080 --> 01:09:00,250 музика, декорация, творби 802 01:09:00,700 --> 01:09:02,250 Искам справедливост 803 01:09:02,500 --> 01:09:06,040 точно тук точно сега, пред цялото село 804 01:09:06,250 --> 01:09:07,410 Справедливостта е въздадена 805 01:09:09,290 --> 01:09:10,540 Двойките са пълнолетни 806 01:09:11,250 --> 01:09:14,160 Съветът приема ли тяхната тайна сватба? 807 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 да 808 01:09:15,250 --> 01:09:16,580 - Всички ли сте съгласни? -да 809 01:09:17,250 --> 01:09:18,830 да 810 01:09:22,750 --> 01:09:24,500 Ами парите ми? 811 01:09:25,700 --> 01:09:27,540 Ако това е уредено 812 01:09:27,540 --> 01:09:30,290 Ще бъда много благодарен 813 01:09:31,250 --> 01:09:31,830 Парите... 814 01:09:35,540 --> 01:09:36,910 Ще го изплащам малко по малко 815 01:09:37,200 --> 01:09:37,870 не! 816 01:09:38,700 --> 01:09:39,620 Не малко по малко 817 01:09:41,080 --> 01:09:44,000 Искам парите си наведнъж 818 01:09:44,750 --> 01:09:45,910 и го искам веднага 819 01:09:46,290 --> 01:09:47,450 Ще го получиш 820 01:09:47,540 --> 01:09:49,410 Момичетата не са се омъжили в бедно семейство 821 01:09:50,080 --> 01:09:50,750 прав ли съм 822 01:09:51,450 --> 01:09:52,580 - А? - Съгласяват се 823 01:09:52,580 --> 01:09:54,330 Ще ви бъде изпратено, с интерес 824 01:10:10,290 --> 01:10:11,870 Ще се отбия довечера 825 01:10:12,250 --> 01:10:13,330 Разкарай се! 826 01:10:15,750 --> 01:10:17,330 Едно последно нещо... 827 01:10:18,750 --> 01:10:22,580 те принадлежат на различни касти, следователно 828 01:10:23,370 --> 01:10:27,700 съответните им семейства трябва да одобрят 829 01:10:29,450 --> 01:10:30,120 баба 830 01:10:30,910 --> 01:10:32,000 приемаш ли 831 01:10:38,290 --> 01:10:38,830 да 832 01:10:43,410 --> 01:10:44,120 Шанти Бхушан? 833 01:10:46,040 --> 01:10:49,200 Искам да поговоря с дъщерите си 834 01:10:54,750 --> 01:10:56,330 Можете ли да оцелеете под един покрив? 835 01:10:59,620 --> 01:11:02,620 Ще си вгорчите живота един на друг 836 01:11:02,620 --> 01:11:04,620 Помислете, все още имате време 837 01:11:08,080 --> 01:11:09,080 Бапу... 838 01:11:09,120 --> 01:11:12,450 съпругът ми има нова работа 839 01:11:12,450 --> 01:11:14,040 И така, ще се преместя в града 840 01:11:17,370 --> 01:11:20,700 И армейското обучение на съпруга ми приключи 841 01:11:20,750 --> 01:11:21,910 така че сега е публикуване и преместване 842 01:11:23,540 --> 01:11:24,120 не 843 01:11:26,910 --> 01:11:28,080 Дай ми думата си 844 01:11:29,250 --> 01:11:33,330 този, който започва битката ще бъде отговорен за смъртта ми 845 01:11:37,120 --> 01:11:38,040 Обичам те, Бапу 846 01:11:39,080 --> 01:11:41,620 няма да се бия повече, имате думата ми 847 01:11:44,080 --> 01:11:46,910 Казвайки го на английски, не прави любовта ми по-малко 848 01:11:48,250 --> 01:11:49,580 Няма да се бия повече 849 01:11:50,620 --> 01:11:51,290 имате думата ми 850 01:11:54,750 --> 01:11:55,910 Нека има музика! 851 01:12:23,410 --> 01:12:25,250 ще ти се отплатя, малко по малко 852 01:12:35,080 --> 01:12:37,330 Заплатата ми едва покрива разходите 853 01:12:40,370 --> 01:12:41,450 Имайте търпение 854 01:12:43,080 --> 01:12:44,830 веднага щом ме повишат, Ще се обадя за теб 855 01:12:45,250 --> 01:12:48,950 Семействата не се допускат във военни зони 856 01:12:52,040 --> 01:12:56,950 Повярвай ми, нямах представа за това Щях да бъда командирован в Кашмир 857 01:12:59,540 --> 01:13:00,540 А какво да кажем за моята мандра? 858 01:13:05,250 --> 01:13:07,000 Парите от поверието на дядо 859 01:13:11,370 --> 01:13:12,370 е изчезнал 860 01:13:12,580 --> 01:13:13,580 къде? 861 01:13:15,870 --> 01:13:18,370 За да изплати заема на Бапу 862 01:13:21,660 --> 01:13:27,870 Самият Бапу не знаеше, колко време ще му отнеме да изплати заема 863 01:13:35,580 --> 01:13:40,910 Съдбата на двете сестри беше залепени една за друга като монета за магнит 864 01:13:44,410 --> 01:13:48,410 Докато заемът на Бапу не бъде изплатен 865 01:13:48,410 --> 01:13:52,000 те трябваше да са далеч от съпрузите си 866 01:13:52,040 --> 01:13:56,290 и живеят заедно под един покрив 867 01:14:02,910 --> 01:14:04,120 Повтаряй след мен 868 01:14:04,750 --> 01:14:05,750 A за? 869 01:14:05,870 --> 01:14:06,870 Аалу 870 01:14:07,080 --> 01:14:08,080 Б за? 871 01:14:08,080 --> 01:14:09,250 бхинди 872 01:14:09,410 --> 01:14:10,410 C за? 873 01:14:10,410 --> 01:14:11,750 Чътни 874 01:14:11,750 --> 01:14:13,910 - D за? - Darwaza 875 01:14:13,910 --> 01:14:16,620 - E за? - Emlee 876 01:14:16,750 --> 01:14:17,750 Кой спи? 877 01:14:26,410 --> 01:14:26,950 Чутки! 878 01:14:28,750 --> 01:14:29,000 Вън! 879 01:14:33,250 --> 01:14:39,330 Мечтите им щяха да се взривят като балони 880 01:15:18,870 --> 01:15:24,540 Амбициите им останаха неосъществени дори в сънищата си 881 01:15:28,910 --> 01:15:33,620 Благодарение на обещанието на Бапу и да приемат съдбата си 882 01:15:33,700 --> 01:15:36,370 решиха да прекратят огъня 883 01:15:42,250 --> 01:15:44,750 Но това решение се оказа твърде скъпо... 884 01:15:52,700 --> 01:15:54,540 Бяха живи, така да се каже, но 885 01:15:56,040 --> 01:15:57,540 животът им беше истински ад 886 01:16:00,580 --> 01:16:02,910 Лотария Радж Лаксми 887 01:16:05,540 --> 01:16:09,540 Превърнете пет рупии в 500 000! 888 01:16:14,910 --> 01:16:15,750 Дипър! 889 01:16:18,250 --> 01:16:19,250 Дипър! 890 01:16:21,410 --> 01:16:22,450 водна вода 891 01:16:24,200 --> 01:16:26,200 Вие, тромави глупаци, още ли си жив 892 01:16:29,120 --> 01:16:31,410 Напълняла си толкова много 893 01:16:31,410 --> 01:16:32,580 Все едно ти пука! 894 01:16:33,250 --> 01:16:35,000 Нито веднъж не сте ни проверявали 895 01:16:35,540 --> 01:16:36,540 Аз самият бях в беда 896 01:16:37,250 --> 01:16:37,910 какво? 897 01:16:38,040 --> 01:16:39,200 Работа с шаман 898 01:16:40,250 --> 01:16:41,750 продажба на магически смеси 899 01:16:41,950 --> 01:16:43,000 Да лекува какво? 900 01:16:43,790 --> 01:16:46,200 Да помогне на старите да се почувстват отново мъжествени 901 01:16:47,450 --> 01:16:47,950 и? 902 01:16:49,580 --> 01:16:50,660 Двама старци починаха 903 01:16:51,250 --> 01:16:52,620 Шаманът избяга... 904 01:16:52,620 --> 01:16:53,540 и се озовах в затвора 905 01:16:58,250 --> 01:16:59,500 Бапу изпрати това 906 01:17:00,040 --> 01:17:01,080 вноска към кредита 907 01:17:01,870 --> 01:17:02,750 Изглежда твърде малко 908 01:17:04,250 --> 01:17:05,750 Бапу е в каша, бабо 909 01:17:06,700 --> 01:17:09,120 Служителят, който е взел подкупа беше прехвърлен 910 01:17:09,450 --> 01:17:11,450 А новата е ужасна 911 01:17:12,290 --> 01:17:13,370 добре 912 01:17:13,620 --> 01:17:16,120 Заемът на Bapu няма да бъде изплатен през този живот 913 01:17:16,700 --> 01:17:17,410 хайде 914 01:17:18,200 --> 01:17:19,540 Ето ти билет от лотарията 915 01:17:20,080 --> 01:17:21,580 Ако спечелите, заемът се освобождава 916 01:17:22,120 --> 01:17:22,830 Да, точно така 917 01:17:26,200 --> 01:17:26,910 Вземете това 918 01:17:27,450 --> 01:17:29,160 депозит в банката утре 919 01:17:29,700 --> 01:17:30,790 Добре, бабо 920 01:17:31,080 --> 01:17:33,580 Слушай, това е свещеният месец 921 01:17:33,950 --> 01:17:36,330 Искам да отида в Каши, за да отслужа молитви 922 01:17:37,040 --> 01:17:38,620 Не мисля, че ще получа отпуск 923 01:17:39,750 --> 01:17:42,410 И имам дневни и нощни тренировки 924 01:17:44,750 --> 01:17:46,500 Добре, ще отида сам! 925 01:17:47,040 --> 01:17:49,370 Ела да отидем на училище 926 01:17:50,410 --> 01:17:52,160 - чао - чао 927 01:17:53,250 --> 01:17:54,290 Смарт телефон 928 01:17:54,870 --> 01:17:56,620 Светът на една ръка разстояние 929 01:17:58,080 --> 01:18:00,250 Всеки филм, всяка песен, при поискване 930 01:18:00,540 --> 01:18:03,410 и видео разговор, дори не ме карайте да започвам с това 931 01:18:03,910 --> 01:18:05,950 Почти можете да докоснете човека 932 01:18:06,080 --> 01:18:07,660 - Наистина ли? - Проверете го 933 01:18:07,870 --> 01:18:08,910 Впечатляващо 934 01:18:12,950 --> 01:18:14,290 Вижте това 935 01:18:14,540 --> 01:18:16,700 Вижте това! 51 инча! 936 01:18:16,950 --> 01:18:19,000 Сателитна чиния с 669 канала 937 01:18:19,410 --> 01:18:23,830 спорт, сериали, филми, духовност денонощно 938 01:18:23,950 --> 01:18:24,950 Вижте това! 939 01:18:25,620 --> 01:18:27,540 Новини от цял свят 940 01:18:27,910 --> 01:18:31,500 затъмнения, бури и други небесни събития 941 01:18:31,580 --> 01:18:33,000 Вижте това 942 01:18:33,200 --> 01:18:35,700 Новини от Англия, Америка, Русия... 943 01:18:35,700 --> 01:18:38,540 Вижте това! Вашият любим Салман Хан 944 01:18:38,540 --> 01:18:40,040 Вижте движенията на Katrina Kaif 945 01:18:53,790 --> 01:18:55,290 И двамата ли сте го загубили? 946 01:18:57,540 --> 01:18:59,700 Престани! Спрете този фарс! 947 01:18:59,700 --> 01:19:00,580 Спрете го 948 01:19:05,080 --> 01:19:06,250 Погледнете се 949 01:19:08,290 --> 01:19:10,330 Празните ти очи 950 01:19:11,910 --> 01:19:12,910 и лицето ти 951 01:19:13,250 --> 01:19:15,950 като спешното отделение на държавна болница! 952 01:19:20,750 --> 01:19:23,330 Защо се измъчвате? 953 01:19:26,290 --> 01:19:27,120 какво е това 954 01:19:32,370 --> 01:19:34,040 Животът стана непоносим 955 01:19:36,450 --> 01:19:36,950 боли ме 956 01:19:39,250 --> 01:19:42,910 Ако не беше дъщеря ми, Бих посегнал на живота си 957 01:19:44,200 --> 01:19:46,250 Нямаше да се стигне дотам 958 01:19:48,080 --> 01:19:49,660 Ако не бях обещал на Бапу 959 01:19:50,120 --> 01:19:51,950 Щях да те убия досега 960 01:19:59,200 --> 01:20:00,870 Това е нашият живот сега 961 01:20:01,870 --> 01:20:05,910 търпете един друг и страдай всеки момент 962 01:20:08,870 --> 01:20:09,910 А вашите мечти? 963 01:20:11,410 --> 01:20:12,250 млечни... 964 01:20:13,080 --> 01:20:13,910 училище... 965 01:20:16,750 --> 01:20:17,500 Свърши се 966 01:20:19,290 --> 01:20:20,500 измита в канализацията 967 01:20:21,250 --> 01:20:23,750 Заедно с моите млечни 968 01:20:26,120 --> 01:20:28,120 Вече нищо не можем да направим 969 01:20:29,450 --> 01:20:31,200 Не ни остава опция 970 01:20:32,750 --> 01:20:33,580 Вие го правите 971 01:20:36,950 --> 01:20:37,790 какво? 972 01:20:39,540 --> 01:20:40,540 дял 973 01:20:42,910 --> 01:20:46,500 Разделяне на Индия и Пакистан 974 01:20:57,290 --> 01:20:58,290 Кой е Пакистан? 975 01:20:58,910 --> 01:20:59,660 сестра ти 976 01:20:59,910 --> 01:21:01,660 Тази зла вещица 977 01:21:06,540 --> 01:21:09,950 Моя скъпа красива Индия 978 01:21:15,250 --> 01:21:16,410 Но аз обещах на Бапу 979 01:21:16,910 --> 01:21:19,160 Ти обеща да не се караш един с друг 980 01:21:21,910 --> 01:21:24,250 но какво ви спира да карате другите да се бият 981 01:21:27,450 --> 01:21:28,830 Разделянето е невъзможно 982 01:21:29,580 --> 01:21:30,910 Няма шанс! 983 01:21:31,910 --> 01:21:32,790 Вие сте виждали 984 01:21:32,950 --> 01:21:34,700 братята имат много силна връзка 985 01:21:36,080 --> 01:21:40,370 Една жена е способна да се обърне най-силните връзки в глупости 986 01:21:40,790 --> 01:21:43,450 баща и син, братя, всяка връзка, каквото и да е 987 01:21:43,540 --> 01:21:45,200 над в миг на око 988 01:21:46,790 --> 01:21:47,950 След като полетата са разделени 989 01:21:48,410 --> 01:21:50,950 продайте своя дял и изпълнете мечтите си 990 01:21:51,700 --> 01:21:52,910 Това няма да е възможно 991 01:21:53,290 --> 01:21:53,790 защо не 992 01:21:54,120 --> 01:21:55,620 Тъй като стойността на полето е 200 000 993 01:21:58,790 --> 01:21:59,950 Мога да взема 400 000 994 01:22:00,370 --> 01:22:01,250 от? 995 01:22:27,200 --> 01:22:29,580 Такава сладка двойка 996 01:22:33,200 --> 01:22:34,200 Откъде е булката? 997 01:22:35,080 --> 01:22:35,750 Непал 998 01:22:37,870 --> 01:22:38,790 Колко плати? 999 01:22:39,540 --> 01:22:40,200 Наполовина 1000 01:22:41,830 --> 01:22:42,250 как? 1001 01:22:43,950 --> 01:22:45,410 Благодарение на обменния курс 1002 01:22:52,580 --> 01:22:54,660 Защо си тук сега, Дипър? 1003 01:22:56,660 --> 01:22:57,500 Да се извини 1004 01:22:59,200 --> 01:23:00,080 Да се извини 1005 01:23:00,870 --> 01:23:01,540 не 1006 01:23:02,540 --> 01:23:04,040 Никога 1007 01:23:06,200 --> 01:23:07,870 Никога няма да ти простя 1008 01:23:09,250 --> 01:23:10,700 Ами ако разбия домакинството им? 1009 01:23:11,500 --> 01:23:12,160 Дори и тогава? 1010 01:23:19,700 --> 01:23:20,200 как? 1011 01:23:20,910 --> 01:23:22,750 Ще трябва да купите тяхното поле 1012 01:23:23,790 --> 01:23:24,330 за колко? 1013 01:23:25,410 --> 01:23:26,250 Два пъти повече 1014 01:23:28,370 --> 01:23:29,290 Твърде много? 1015 01:23:29,870 --> 01:23:32,200 Моето унижение е все още сурово 1016 01:23:33,700 --> 01:23:36,200 Дори ще платя три пъти повече 1017 01:23:37,290 --> 01:23:38,290 Разбра ли? 1018 01:23:42,410 --> 01:23:43,120 нахрани ме! 1019 01:23:53,250 --> 01:23:54,290 отвори вратата! 1020 01:23:55,790 --> 01:23:56,830 отвори вратата! 1021 01:23:59,370 --> 01:24:00,700 излезте! 1022 01:24:03,370 --> 01:24:04,040 какво е това 1023 01:24:04,410 --> 01:24:04,910 какво? 1024 01:24:05,410 --> 01:24:06,080 излезте 1025 01:24:07,580 --> 01:24:08,580 Вижте! какво е това 1026 01:24:10,750 --> 01:24:11,330 какво? 1027 01:24:11,910 --> 01:24:12,500 отвратително! 1028 01:24:12,700 --> 01:24:14,750 Гърнето със злато на вашето мъниче 1029 01:24:14,950 --> 01:24:16,410 Пише ли, че принадлежи на дъщеря ми? 1030 01:24:16,410 --> 01:24:17,250 Трябва да е твое 1031 01:24:17,410 --> 01:24:18,790 сляп ли си 1032 01:24:19,250 --> 01:24:19,830 виж... 1033 01:24:20,040 --> 01:24:21,080 Вижте семената от гуава 1034 01:24:21,080 --> 01:24:21,660 така че 1035 01:24:22,250 --> 01:24:23,580 Дъщеря ми яде грозде вчера 1036 01:24:23,870 --> 01:24:24,870 И моята имаше ябълки 1037 01:24:25,370 --> 01:24:27,080 Някой ял ли е ябълки във вашето семейство? 1038 01:24:27,080 --> 01:24:28,580 - И вие имате в сънищата си - Внимавай как стъпваш 1039 01:24:28,580 --> 01:24:30,290 - Не обиждайте семейството ми - Не го правиш 1040 01:24:30,370 --> 01:24:30,950 какво не е наред 1041 01:24:30,950 --> 01:24:32,620 Тази кучка създава сцена 1042 01:24:32,700 --> 01:24:34,370 - Внимавай с езика си - Защо трябва? 1043 01:24:34,370 --> 01:24:35,870 Защото съпругът ми е офицер 1044 01:24:35,870 --> 01:24:37,370 а не сепой от нисък ранг 1045 01:24:37,370 --> 01:24:39,120 който по цял ден само поздравява началниците си 1046 01:24:40,750 --> 01:24:43,830 Съпругът ми е парашутист. той скокове от самолети! 1047 01:24:43,950 --> 01:24:45,950 На английски се нарича an "самолет" 1048 01:24:49,790 --> 01:24:54,200 А офицери като вашия съпруг са стотинка 1049 01:24:55,750 --> 01:24:56,330 чухте ли това 1050 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 Тя те нарича безполезен 1051 01:24:59,370 --> 01:25:01,790 Безполезно! 1052 01:25:01,790 --> 01:25:02,370 кажи нещо 1053 01:25:02,410 --> 01:25:03,410 Да, безполезен! 1054 01:25:03,950 --> 01:25:07,000 Вещице, мъжът ти не струва нищо! 1055 01:25:07,580 --> 01:25:08,330 Вишну 1056 01:25:08,790 --> 01:25:09,370 Джаган 1057 01:25:16,290 --> 01:25:18,000 Ела вътре 1058 01:25:23,830 --> 01:25:25,290 Не мога да повярвам как се карахте 1059 01:25:25,580 --> 01:25:27,040 Като котки и кучета 1060 01:25:28,910 --> 01:25:30,910 Никой няма да повярва, че сте сестри 1061 01:25:34,870 --> 01:25:35,870 Мис Невен... 1062 01:25:37,330 --> 01:25:39,160 слушай ме много внимателно 1063 01:25:40,830 --> 01:25:43,330 Няма да толерирам това вид поведение вече 1064 01:25:45,450 --> 01:25:46,040 разбираш ли? 1065 01:25:50,370 --> 01:25:54,120 Не позволявайте семейството да се разпадне, моля ви 1066 01:25:54,370 --> 01:25:56,370 Не, бабо, моля те, не плачи 1067 01:25:57,540 --> 01:25:59,200 Говорили сме и с двамата 1068 01:26:03,750 --> 01:26:04,450 не плачи 1069 01:26:08,000 --> 01:26:11,000 Докато Америка присъства тук, не можем да направим нищо 1070 01:26:12,120 --> 01:26:12,830 Америка? 1071 01:26:13,000 --> 01:26:13,580 бабо! 1072 01:26:14,370 --> 01:26:16,830 Докато тя не е тук, всички усилия са напразни 1073 01:26:17,500 --> 01:26:20,000 Никой няма решение за Америка 1074 01:26:23,200 --> 01:26:23,950 Освен мен 1075 01:26:40,870 --> 01:26:43,790 Има ли директен влак до Каши от тук? 1076 01:26:46,870 --> 01:26:47,790 Кой отива в Каши? 1077 01:26:48,700 --> 01:26:50,620 Трябва да изпълня последния обред на майка ми 1078 01:26:50,870 --> 01:26:52,580 Мислех да си тръгна оттук 1079 01:27:00,160 --> 01:27:01,660 Слава Богу! 1080 01:27:04,950 --> 01:27:06,790 Имате четири дни 1081 01:27:07,830 --> 01:27:09,660 Преди старицата да се върне 1082 01:27:10,250 --> 01:27:11,750 трябва да се начертае границата 1083 01:27:13,660 --> 01:27:14,410 водна вода 1084 01:27:14,700 --> 01:27:15,540 дай ми минутка 1085 01:27:19,200 --> 01:27:20,040 Успех! 1086 01:27:27,620 --> 01:27:33,160 сърцето ми бие, продължава да повтаря 1087 01:27:33,910 --> 01:27:37,000 аз те чакам 1088 01:27:39,750 --> 01:27:41,080 Къде беше, мила? 1089 01:27:42,250 --> 01:27:43,410 Хранене на биволите 1090 01:27:43,700 --> 01:27:44,370 Този път? 1091 01:27:45,870 --> 01:27:46,450 да 1092 01:28:05,410 --> 01:28:08,580 Скъпа, някой каза ли нещо? 1093 01:28:12,790 --> 01:28:13,660 какво не е наред 1094 01:28:14,410 --> 01:28:16,250 какво те интересува 1095 01:28:17,450 --> 01:28:20,040 Ако умра днес утре ще си вземеш друга скъпа 1096 01:28:23,790 --> 01:28:25,790 Ще ми кажеш ли какво се случи? 1097 01:28:27,040 --> 01:28:27,870 Вашата снаха 1098 01:28:28,540 --> 01:28:32,200 Тя коси добрата трева и оставя гнилите неща за мен 1099 01:28:33,080 --> 01:28:34,950 Биволът е бил гладен от сутринта 1100 01:28:36,250 --> 01:28:37,580 Ако възразя, тя ме удря 1101 01:28:37,950 --> 01:28:39,410 заплашва и съпругът й 1102 01:28:39,410 --> 01:28:40,160 Той заплашва? 1103 01:28:41,910 --> 01:28:42,910 какво каза той 1104 01:28:44,250 --> 01:28:48,750 Той каза, че тя ще направи каквото иска 1105 01:28:51,250 --> 01:28:53,410 По-добре е да умреш, отколкото да живееш така 1106 01:28:55,580 --> 01:28:58,500 Ще говоря с брат ми утре 1107 01:28:59,040 --> 01:29:00,040 Ти не плачи 1108 01:29:01,080 --> 01:29:01,660 окей 1109 01:29:01,950 --> 01:29:03,200 Бог обещава? 1110 01:29:05,120 --> 01:29:06,500 Боже обещание 1111 01:29:23,330 --> 01:29:25,200 Не се поддавайте на нейните плачевни истории 1112 01:29:29,330 --> 01:29:30,330 Жена ти лъже 1113 01:29:31,080 --> 01:29:31,580 Братко 1114 01:29:31,750 --> 01:29:32,620 какво? 1115 01:29:34,500 --> 01:29:35,500 Нашите полета са съединени 1116 01:29:35,950 --> 01:29:36,370 така че 1117 01:29:36,910 --> 01:29:38,160 Контролирайте жена си 1118 01:29:38,660 --> 01:29:39,250 И ако не? 1119 01:29:41,250 --> 01:29:42,250 Какво ще направите по въпроса? 1120 01:29:42,950 --> 01:29:43,950 удари ме? 1121 01:29:44,250 --> 01:29:44,910 Вдигнете ръка към мен? 1122 01:29:45,250 --> 01:29:46,500 Това зависи от вас 1123 01:29:46,790 --> 01:29:47,200 младши! 1124 01:29:50,250 --> 01:29:51,120 Пази си устата! 1125 01:29:51,410 --> 01:29:52,660 Нямам нужда да се уча от теб 1126 01:29:53,160 --> 01:29:54,080 чуваш ли това 1127 01:29:54,160 --> 01:29:55,500 Млъкни бе! 1128 01:29:55,910 --> 01:29:57,120 Вие сте отговорни за това 1129 01:29:58,660 --> 01:29:59,500 Аз съм отговорен? 1130 01:30:00,580 --> 01:30:01,450 Обвиняваш ме? 1131 01:30:02,500 --> 01:30:04,000 И жената на този вол... 1132 01:30:04,000 --> 01:30:05,200 тя е светица? 1133 01:30:06,410 --> 01:30:07,410 чуваш ли това 1134 01:30:07,790 --> 01:30:08,790 Тя те нарече вол 1135 01:30:09,620 --> 01:30:11,370 Знаете ли какво селяните да се обадиш на съпруга си? 1136 01:30:13,450 --> 01:30:14,830 Че той е гадняр 1137 01:30:15,250 --> 01:30:16,750 - Нещастник... - Снаха! 1138 01:30:16,750 --> 01:30:17,750 младши! 1139 01:30:38,120 --> 01:30:38,660 Доволни ли сте? 1140 01:30:55,870 --> 01:30:57,790 честито! 1141 01:30:58,370 --> 01:31:00,200 Връщаме се след два дни 1142 01:31:00,950 --> 01:31:02,870 Време е за втора фаза 1143 01:31:04,910 --> 01:31:05,910 Слава на богинята 1144 01:31:06,870 --> 01:31:07,870 - Добре - Та-та 1145 01:31:58,700 --> 01:31:59,700 моля те не плачи 1146 01:32:03,290 --> 01:32:04,790 Сега празнувайте 1147 01:32:06,200 --> 01:32:08,950 Ти отне частица от душата ми 1148 01:32:20,040 --> 01:32:21,040 Отговорният за това... 1149 01:32:22,080 --> 01:32:23,450 ще страдат 1150 01:32:24,540 --> 01:32:26,540 страдай! 1151 01:32:28,040 --> 01:32:29,410 Това е просто телефон 1152 01:32:30,540 --> 01:32:32,200 Ще ти донеса още едно 1153 01:32:32,750 --> 01:32:34,250 Да влезем вътре 1154 01:32:34,700 --> 01:32:35,700 давай 1155 01:32:38,370 --> 01:32:39,870 Моят телефон... 1156 01:32:40,040 --> 01:32:41,040 английски или хинди? 1157 01:32:41,200 --> 01:32:42,200 английски 1158 01:33:05,450 --> 01:33:07,200 През всичките тези години 1159 01:33:08,370 --> 01:33:11,370 Никога не съм видях телевизор в толкова лошо състояние 1160 01:33:12,870 --> 01:33:14,250 Това не може да се поправи 1161 01:33:15,200 --> 01:33:15,870 съжалявам 1162 01:33:35,370 --> 01:33:35,950 Билети? 1163 01:33:39,200 --> 01:33:40,200 Ето, дръж ги 1164 01:33:43,540 --> 01:33:44,870 Щастлива ли си сега, кучко? 1165 01:33:47,080 --> 01:33:48,450 Това е карма 1166 01:33:49,080 --> 01:33:50,450 Както посееш, така ще пожънеш 1167 01:33:50,750 --> 01:33:53,410 Не е карма, си наля вода на телевизора 1168 01:33:53,540 --> 01:33:55,040 наистина ли Имаш ли някакво доказателство? 1169 01:33:55,290 --> 01:33:56,700 Изражението на лицето ви казва всичко 1170 01:33:57,120 --> 01:33:59,500 Погледнете себе си и го покажете на безполезния си съпруг! 1171 01:34:01,370 --> 01:34:02,370 Тя те нарече безполезен! 1172 01:34:03,540 --> 01:34:04,250 Затвори капана си 1173 01:34:05,080 --> 01:34:06,660 Един шамар и ще плачеш цяла нощ 1174 01:34:07,040 --> 01:34:08,040 предизвиквам те 1175 01:34:08,790 --> 01:34:11,620 Ще се погрижа да съжаляваш 1176 01:34:11,870 --> 01:34:13,370 Запазете заплахите си за себе си 1177 01:34:13,370 --> 01:34:15,120 Той не е страхливец, за да се страхува от теб 1178 01:34:15,200 --> 01:34:18,080 И мислиш, че съпругът ми няма да отвърне? 1179 01:34:18,200 --> 01:34:19,540 Изпратете вашия безполезен бик! 1180 01:34:20,410 --> 01:34:21,250 Давай! 1181 01:34:22,080 --> 01:34:23,080 Казах тръгвай 1182 01:34:23,290 --> 01:34:25,200 И така, зет, осра ли се 1183 01:34:25,410 --> 01:34:26,660 Как смееш! 1184 01:34:32,540 --> 01:34:34,580 - Хайде, Вишну! - Счупи му главата 1185 01:34:34,580 --> 01:34:36,660 - Вишну! - Хайде де! 1186 01:34:49,950 --> 01:34:50,950 какво чакаш за? 1187 01:34:51,200 --> 01:34:52,750 Давай за това 1188 01:34:55,040 --> 01:34:57,250 Това ли е състоянието на индийската армия? 1189 01:34:57,290 --> 01:34:59,450 Да живее майка Индия! 1190 01:35:21,040 --> 01:35:22,200 младши! 1191 01:35:27,950 --> 01:35:28,950 какво става 1192 01:35:58,540 --> 01:35:59,540 Насам, скъпа моя 1193 01:36:26,700 --> 01:36:27,700 аз не разбирам 1194 01:36:36,540 --> 01:36:37,540 Джаган 1195 01:36:38,700 --> 01:36:40,250 слушай... 1196 01:36:40,290 --> 01:36:43,370 не позволявайте на гнева да помрачи преценката ви 1197 01:36:44,080 --> 01:36:45,750 Успокой се и помисли 1198 01:36:49,200 --> 01:36:50,540 Повярвай ми, аз съм спокоен 1199 01:36:58,620 --> 01:36:59,870 Вишну 1200 01:37:05,620 --> 01:37:06,950 помислете още веднъж 1201 01:37:14,540 --> 01:37:16,540 Вие ли сте отговорни за това? 1202 01:37:18,040 --> 01:37:18,750 Не, Бапу 1203 01:37:18,950 --> 01:37:19,540 кълнеш ли се? 1204 01:37:22,870 --> 01:37:24,950 Това е да или не? 1205 01:38:04,160 --> 01:38:06,040 Погрижете се за Вишну 1206 01:38:25,120 --> 01:38:26,120 И ето как 1207 01:38:26,540 --> 01:38:31,080 Без никакви кръвопролития Индия и Пакистан бяха разделени 1208 01:38:39,700 --> 01:38:41,830 Крекер вляво Крекер вдясно 1209 01:38:41,830 --> 01:38:44,040 Бум, бум става крекер 1210 01:38:48,120 --> 01:38:50,200 Крекер вляво Крекер вдясно 1211 01:38:50,200 --> 01:38:52,750 Бум, бум става крекер 1212 01:38:56,290 --> 01:39:00,330 лакти те Коленете и вие 1213 01:39:00,790 --> 01:39:02,830 лакти те Коленете и вие 1214 01:39:02,830 --> 01:39:08,250 Експлодира в главата Дрън, дрън става крекер 1215 01:39:08,250 --> 01:39:10,250 Крекер вляво Крекер вдясно 1216 01:39:10,250 --> 01:39:12,290 Бум, бум става крекер 1217 01:39:15,870 --> 01:39:17,330 Бум става крекер 1218 01:39:20,080 --> 01:39:21,500 Бум става крекер 1219 01:39:28,700 --> 01:39:30,200 какво е това 1220 01:39:32,200 --> 01:39:33,700 Толкова много грешки на всяка страница 1221 01:39:35,250 --> 01:39:39,290 Падащи един върху друг постоянно във война 1222 01:39:43,620 --> 01:39:47,870 Победителят се показва Прозяване, протягане небрежно 1223 01:39:51,250 --> 01:39:56,750 безплатно за всички 1224 01:39:57,330 --> 01:40:01,500 Пламва при поискване 1225 01:40:01,500 --> 01:40:03,410 Просто направете поръчката си 1226 01:40:03,410 --> 01:40:08,160 Тук и там и навсякъде Ела, вземи огнената си топка 1227 01:40:08,160 --> 01:40:09,200 Крекер вляво Крекер вдясно 1228 01:40:09,200 --> 01:40:12,040 побързайте 1229 01:40:13,450 --> 01:40:15,040 Изметете правилно 1230 01:40:17,540 --> 01:40:19,120 Никой не ме слуша 1231 01:40:28,950 --> 01:40:33,700 Изкрещи дробовете си, карайки се 1232 01:40:35,830 --> 01:40:37,580 караница 1233 01:40:45,750 --> 01:40:50,080 Изкрещи дробовете си, карайки се 1234 01:40:50,250 --> 01:40:55,290 Хвани се за яката Разкъсвайте го и го зашивайте всеки ден 1235 01:40:56,540 --> 01:41:00,700 Още веднъж, бис, моля 1236 01:41:00,830 --> 01:41:02,790 Запалете петардата още веднъж 1237 01:41:02,790 --> 01:41:06,000 Бум, бум и Дрън, дрън, ето го крекера 1238 01:41:06,040 --> 01:41:08,120 Крекер вляво Крекер вдясно 1239 01:41:08,120 --> 01:41:10,790 Бум, бум става крекер 1240 01:41:14,450 --> 01:41:16,540 Крекер вляво Крекер вдясно 1241 01:41:16,540 --> 01:41:19,200 Бум, бум става крекер 1242 01:41:22,160 --> 01:41:23,660 Бум става крекер 1243 01:41:26,410 --> 01:41:27,910 Бум става крекер 1244 01:41:30,580 --> 01:41:32,080 Бум става крекер 1245 01:41:34,790 --> 01:41:36,290 Бум става крекер 1246 01:41:45,040 --> 01:41:46,040 Невен... 1247 01:41:46,620 --> 01:41:47,620 ти го направи! 1248 01:41:48,160 --> 01:41:50,250 Крекер вляво Крекер вдясно 1249 01:41:50,250 --> 01:41:52,910 Бум, бум става крекер 1250 01:41:55,870 --> 01:41:57,750 Бум става крекер 1251 01:42:00,120 --> 01:42:01,620 Бум става крекер 1252 01:42:04,290 --> 01:42:05,790 Бум става крекер 1253 01:42:08,540 --> 01:42:10,040 Бум става крекер 1254 01:42:22,040 --> 01:42:23,250 Дай малко 1255 01:42:24,540 --> 01:42:25,540 Аз също 1256 01:42:27,950 --> 01:42:29,910 Искаш ли още? 1257 01:42:30,290 --> 01:42:31,290 Бапу! 1258 01:42:33,620 --> 01:42:34,620 Бапу... 1259 01:42:36,290 --> 01:42:38,950 моята принцеса... 1260 01:42:39,410 --> 01:42:40,410 Детето ми... 1261 01:42:41,200 --> 01:42:42,200 скъпа моя 1262 01:42:42,250 --> 01:42:43,620 Сбъдна мечтата си? 1263 01:42:44,370 --> 01:42:44,870 да 1264 01:42:44,950 --> 01:42:46,040 Какво става с кашлицата? 1265 01:42:46,370 --> 01:42:47,580 Това е нищо 1266 01:42:49,200 --> 01:42:50,200 Вижте това 1267 01:42:55,620 --> 01:42:58,370 Скъпи членове на семейството и всички приятели на село 1268 01:42:58,950 --> 01:43:02,120 с вашия благословии, Допълних в моята институт 1269 01:43:02,120 --> 01:43:05,290 Спечелих и стипендия за по-нататъшното ми обучение 1270 01:43:05,700 --> 01:43:10,870 Не е далеч денят, когато ще бъда а учител и да отвори училище в село 1271 01:43:11,200 --> 01:43:14,910 Любов към всички вас. Ще се видим много, много скоро 1272 01:43:15,750 --> 01:43:17,620 чакай малко забравих да попитам 1273 01:43:18,200 --> 01:43:20,040 Как си, майко млечно? 1274 01:43:26,790 --> 01:43:28,200 Бапу, още веднъж 1275 01:43:29,370 --> 01:43:34,410 Днес разговаряме с получателя на наградата "Златна крава", г-жа Чампа Кумари 1276 01:43:34,750 --> 01:43:36,500 Майко, виж леля е по телевизията 1277 01:43:36,700 --> 01:43:37,540 какво? 1278 01:43:37,870 --> 01:43:39,700 Какво е чувството да спечелиш това? 1279 01:43:40,410 --> 01:43:43,830 Генда, ела скоро, сестра ти е по телевизията 1280 01:43:46,370 --> 01:43:48,910 Чувства се добре, чувства се страхотно 1281 01:43:49,370 --> 01:43:51,410 Каква е тайната на вашия успех? 1282 01:43:51,540 --> 01:43:53,450 Е, крави 1283 01:43:55,120 --> 01:43:56,120 как така 1284 01:43:56,410 --> 01:43:57,410 Кравите имат... 1285 01:43:57,620 --> 01:44:01,120 определена невинност, даряваща природа и са кротки 1286 01:44:01,870 --> 01:44:06,370 но ако някой ги притеснява, те ще те гонят, докато дойде царството 1287 01:44:07,540 --> 01:44:08,870 Може да се каже 1288 01:44:10,370 --> 01:44:13,040 Всяка крава е Champa и Чампа има във всяка крава 1289 01:44:14,700 --> 01:44:18,790 Всяка крава е Champa и Чампа има във всяка крава 1290 01:44:19,250 --> 01:44:21,330 Чампа има във всяка крава 1291 01:44:35,410 --> 01:44:37,250 Всяка крава е Чампа 1292 01:44:37,700 --> 01:44:39,450 и Champa има във всяка крава 1293 01:44:44,200 --> 01:44:45,950 Всяка крава е Чампа 1294 01:45:02,200 --> 01:45:03,870 Всяка крава е Чампа 1295 01:45:04,450 --> 01:45:06,000 и Champa има във всяка крава 1296 01:45:16,120 --> 01:45:17,950 Всяка крава е Чампа 1297 01:45:18,080 --> 01:45:19,750 и Champa има във всяка крава 1298 01:45:41,870 --> 01:45:42,200 господине 1299 01:45:42,950 --> 01:45:43,290 Вишну 1300 01:45:43,950 --> 01:45:44,950 Сега е будна 1301 01:45:45,450 --> 01:45:46,120 но... 1302 01:45:47,040 --> 01:45:48,250 изглежда има проблем с нейната визия 1303 01:45:49,200 --> 01:45:50,200 Господине, какво имате предвид? 1304 01:45:51,700 --> 01:45:52,700 Тя не вижда нищо 1305 01:45:54,700 --> 01:45:56,700 Не се притеснявайте, извикахме очен хирург 1306 01:45:57,750 --> 01:45:58,160 ела 1307 01:46:07,200 --> 01:46:08,200 Кой е? 1308 01:46:11,540 --> 01:46:12,540 Вишну 1309 01:46:13,790 --> 01:46:14,790 Вишну... 1310 01:46:16,370 --> 01:46:18,200 Какво не е наред с очите ми? 1311 01:46:20,370 --> 01:46:22,370 Нищо не виждам 1312 01:46:23,410 --> 01:46:24,620 Всичко ще бъде наред 1313 01:46:27,040 --> 01:46:28,040 ослепях 1314 01:46:29,540 --> 01:46:30,540 Не, Невен 1315 01:46:42,040 --> 01:46:44,290 Как си, майко млечно? 1316 01:46:44,750 --> 01:46:46,160 Какво е? 1317 01:46:47,120 --> 01:46:49,370 Как си, майко млечно? 1318 01:46:52,450 --> 01:46:55,620 Как си, майко млечно? 1319 01:46:57,620 --> 01:46:59,660 отвори училище в село 1320 01:47:08,870 --> 01:47:10,790 Излезте и говорете 1321 01:47:11,080 --> 01:47:13,910 Излез, казвам, стига ти английски 1322 01:47:14,370 --> 01:47:16,620 Ти чакай... 1323 01:47:20,830 --> 01:47:23,000 Уплаши ли се? 1324 01:47:23,540 --> 01:47:24,700 вещица! излезте! 1325 01:47:26,580 --> 01:47:29,250 - Излез, казвам - Чампа? 1326 01:47:30,450 --> 01:47:31,450 какво не е наред 1327 01:47:31,540 --> 01:47:34,290 Мисля, че вещицата от кладенеца я е обладал 1328 01:47:39,250 --> 01:47:41,000 Чакай, ще ти покажа 1329 01:47:43,080 --> 01:47:44,080 Ти чакай! 1330 01:47:44,450 --> 01:47:45,450 Чампа... 1331 01:47:45,620 --> 01:47:46,620 о, не 1332 01:47:56,450 --> 01:47:58,120 Легнете, не се опитвайте да станете 1333 01:48:01,290 --> 01:48:03,040 изглежда си под стрес 1334 01:48:06,910 --> 01:48:08,080 гади ли ти се 1335 01:48:11,540 --> 01:48:12,540 Какъв е вкусът ти в устата? 1336 01:48:14,910 --> 01:48:16,750 Кисело или горчиво? 1337 01:48:18,910 --> 01:48:19,660 кажи ми 1338 01:48:21,580 --> 01:48:22,330 Бадки 1339 01:48:28,410 --> 01:48:29,250 кажи ми 1340 01:48:32,040 --> 01:48:32,620 Кажи му, Чампа 1341 01:48:40,700 --> 01:48:41,200 здравей 1342 01:48:42,370 --> 01:48:42,700 здравей 1343 01:48:45,250 --> 01:48:45,950 Здравей Бадки 1344 01:48:46,950 --> 01:48:47,500 здравей 1345 01:48:48,750 --> 01:48:50,580 чуваш ли ме 1346 01:48:52,750 --> 01:48:53,290 Бадки? 1347 01:48:53,870 --> 01:48:54,540 какво не е наред 1348 01:48:59,540 --> 01:49:02,370 Здравей, Джаган Това е Кхенчу Махарадж... 1349 01:49:02,870 --> 01:49:04,580 прибери се у дома възможно най-скоро 1350 01:49:05,200 --> 01:49:06,950 Бадки стана заглушаване 1351 01:49:07,620 --> 01:49:09,450 Заглушаване? какво искаш да кажеш 1352 01:49:27,750 --> 01:49:29,410 Докладите изглеждат добри 1353 01:49:30,540 --> 01:49:33,040 Тогава защо тя не вижда, докторе? 1354 01:49:34,790 --> 01:49:35,950 Това предстои да видим 1355 01:50:05,290 --> 01:50:09,290 Снаха ви оскверни светостта на кладенеца 1356 01:50:11,620 --> 01:50:14,120 и тогава вещицата я облада 1357 01:50:14,450 --> 01:50:16,870 Моля, помогнете ни, врачке 1358 01:50:21,080 --> 01:50:24,660 Ще отнеме коза и бутилка уиски 1359 01:50:26,000 --> 01:50:26,660 окей 1360 01:50:41,120 --> 01:50:44,160 Ти зъл дух, Заповядвам ти да излезеш 1361 01:50:44,950 --> 01:50:46,790 Освободете гърлото й 1362 01:50:47,790 --> 01:50:48,540 Зъл дух! 1363 01:50:51,330 --> 01:50:52,000 Бадки 1364 01:50:52,620 --> 01:50:54,120 ти ме удари? 1365 01:50:54,450 --> 01:50:55,700 Как смееш! 1366 01:51:02,910 --> 01:51:04,750 Бадки... 1367 01:51:09,120 --> 01:51:10,290 Бадки... 1368 01:51:10,370 --> 01:51:11,250 чуй ме 1369 01:51:12,080 --> 01:51:12,830 Някой да я хване 1370 01:51:16,790 --> 01:51:17,870 Спрете я 1371 01:51:25,000 --> 01:51:26,370 Спрете я 1372 01:51:29,580 --> 01:51:31,410 Тя ще го убие 1373 01:51:34,330 --> 01:51:36,580 Пусни това, да влезем вътре 1374 01:51:40,700 --> 01:51:41,540 Да, Вишну? 1375 01:51:41,750 --> 01:51:42,750 Ела вътре 1376 01:51:46,790 --> 01:51:47,660 какво? 1377 01:51:54,790 --> 01:51:55,370 Бапу... 1378 01:51:57,200 --> 01:51:58,450 Бог да те благослови 1379 01:52:03,120 --> 01:52:05,120 Генда, ние ще дирижираме някои предварителни тестове 1380 01:52:06,040 --> 01:52:06,870 готови ли сте 1381 01:52:08,040 --> 01:52:08,450 отвори си устата 1382 01:52:25,040 --> 01:52:25,870 Вдигнете палеца си 1383 01:52:26,910 --> 01:52:27,410 добре 1384 01:52:28,620 --> 01:52:31,330 Сега докоснете десния си палец към левия палец 1385 01:52:32,080 --> 01:52:32,500 давай 1386 01:52:34,410 --> 01:52:35,620 Опитайте го 1387 01:52:36,450 --> 01:52:37,120 всичко е наред 1388 01:52:37,750 --> 01:52:38,500 Кажи ми името си? 1389 01:52:43,290 --> 01:52:43,950 окей 1390 01:52:46,580 --> 01:52:48,000 Искам да си тананикаш 1391 01:52:51,540 --> 01:52:52,080 окей 1392 01:52:53,580 --> 01:52:54,080 Бъдете внимателни 1393 01:52:54,750 --> 01:52:55,330 много добре 1394 01:52:58,580 --> 01:53:01,950 На десет крачки пред вас има врата 1395 01:53:03,790 --> 01:53:04,370 Вървете към него 1396 01:53:04,410 --> 01:53:06,450 Не... ще падна 1397 01:53:07,290 --> 01:53:08,540 Няма да паднеш 1398 01:53:08,750 --> 01:53:10,410 Няма нищо на пътя 1399 01:53:11,250 --> 01:53:13,000 давай 1400 01:53:14,080 --> 01:53:16,410 Масажирайте гърлото си три пъти на ден 1401 01:53:18,910 --> 01:53:21,120 Трябва да масажирате така. окей 1402 01:53:32,120 --> 01:53:32,620 много добре 1403 01:53:45,620 --> 01:53:46,450 окей 1404 01:53:48,250 --> 01:53:49,910 Моля, изчакайте отвън 1405 01:53:52,750 --> 01:53:53,620 Не ти 1406 01:53:54,250 --> 01:53:55,410 Ти продължавай 1407 01:53:59,790 --> 01:54:01,790 Това е истерична слепота 1408 01:54:04,410 --> 01:54:07,410 Психосоматичен продром наречена истерична афония 1409 01:54:08,410 --> 01:54:09,790 какво искаш да кажеш 1410 01:54:10,250 --> 01:54:11,750 Това означава, че може да види... 1411 01:54:12,910 --> 01:54:15,250 но умът й пречи да види 1412 01:54:18,080 --> 01:54:18,750 как така 1413 01:54:19,790 --> 01:54:23,290 Все едно сляп човек знае където му е устата 1414 01:54:23,750 --> 01:54:25,000 където е палецът му 1415 01:54:25,540 --> 01:54:28,580 но не може да види стола пазени на пътя му 1416 01:54:30,200 --> 01:54:32,870 Ако ням може да кашля, това означава, че гласовата му кутия е наред 1417 01:54:37,080 --> 01:54:37,620 Какво причинява това? 1418 01:54:38,200 --> 01:54:39,700 Изглежда, че има много тревога 1419 01:54:40,620 --> 01:54:41,370 дълбока рана 1420 01:54:42,250 --> 01:54:44,290 тъга или е раздразнена от някого 1421 01:54:44,750 --> 01:54:47,450 И това блокира роговицата й 1422 01:54:48,450 --> 01:54:49,620 Какъв е лекът за това? 1423 01:54:49,790 --> 01:54:50,830 Психиатър 1424 01:54:52,790 --> 01:54:56,120 или можете да й помогнете да се излекува с обич и обич 1425 01:54:56,370 --> 01:54:57,870 След като този възел се развърже 1426 01:54:58,250 --> 01:55:00,250 тя ще види отново 1427 01:55:00,870 --> 01:55:03,080 Тя не само ще говори, но и ще пее 1428 01:55:11,120 --> 01:55:11,790 Чутки... 1429 01:55:15,290 --> 01:55:16,870 кажи ми нещо 1430 01:55:20,450 --> 01:55:21,950 Колко вие обичаш ли ме? 1431 01:55:27,580 --> 01:55:30,080 Какво те изяжда? 1432 01:55:31,700 --> 01:55:32,540 Изяждаш ли ме? 1433 01:55:33,290 --> 01:55:35,790 Не пазете всичко в себе си 1434 01:55:36,580 --> 01:55:37,580 кажи ми 1435 01:55:38,620 --> 01:55:39,500 какво е 1436 01:55:40,750 --> 01:55:42,450 защо ме питаш това 1437 01:55:43,080 --> 01:55:44,750 Защото лекарят каза 1438 01:55:45,250 --> 01:55:47,830 че можеш да видиш, но ти не искаш 1439 01:55:49,120 --> 01:55:52,450 Нищо не ти е на гърлото 1440 01:55:55,080 --> 01:55:55,830 Медицински 1441 01:55:57,250 --> 01:55:58,080 Искаш да кажеш 1442 01:55:59,080 --> 01:56:01,500 На сляп ли се правя? 1443 01:56:02,580 --> 01:56:03,080 не... 1444 01:56:03,870 --> 01:56:07,790 И ти вярваш на доктора? 1445 01:56:14,410 --> 01:56:16,000 Не, Бадки... 1446 01:56:16,080 --> 01:56:17,410 Приемате го по грешен начин 1447 01:56:18,200 --> 01:56:21,040 Ще дам на този доктор част от ума си 1448 01:56:21,040 --> 01:56:23,870 заведи ме в болницата 1449 01:56:24,580 --> 01:56:27,290 - Точно сега - Приемаш го по грешен начин 1450 01:56:27,370 --> 01:56:30,620 Ослепях и мислиш, че се преструвам 1451 01:56:30,950 --> 01:56:31,370 Бадки... 1452 01:56:32,080 --> 01:56:32,620 Бадки... 1453 01:56:33,540 --> 01:56:33,910 Бадки! 1454 01:56:35,540 --> 01:56:37,370 Не го изваждайте от лекарството си 1455 01:56:47,040 --> 01:56:47,580 Генда 1456 01:56:47,950 --> 01:56:49,450 не забравяй да сложиш капки за очи, става ли? 1457 01:56:50,250 --> 01:56:51,500 Две капки за очи... 1458 01:56:51,580 --> 01:56:52,660 всяко око, става ли? 1459 01:56:53,250 --> 01:56:54,250 пазете се 1460 01:56:54,750 --> 01:56:55,830 Закъснявам 1461 01:57:57,790 --> 01:57:58,540 Генда... 1462 01:57:59,910 --> 01:58:00,830 отвори вратата 1463 01:58:01,200 --> 01:58:03,410 Време е Бапу да си тръгва 1464 01:58:07,250 --> 01:58:10,080 Повярвай ми, не искам да тръгвам, но... 1465 01:58:11,250 --> 01:58:12,500 Но ти си 1466 01:58:14,410 --> 01:58:15,830 Утре е празникът Холи 1467 01:58:16,080 --> 01:58:18,910 И тази на Бадки положението се влоши 1468 01:58:19,200 --> 01:58:20,250 Сега разбрах... 1469 01:58:20,750 --> 01:58:22,410 че я обичаш повече от мен 1470 01:58:23,200 --> 01:58:24,450 Върви и ме смятай за мъртъв 1471 01:58:25,410 --> 01:58:26,580 Чутки... 1472 01:58:31,290 --> 01:58:32,700 Ще изпусна влака 1473 01:58:33,200 --> 01:58:34,620 Чутки, слушай... 1474 01:58:48,410 --> 01:58:49,120 Преместете се настрани 1475 01:58:49,200 --> 01:58:52,450 Всичко за 10 рупии, гребени, огледала, масло 1476 01:58:53,040 --> 01:58:56,080 дъвка... рупии 10 фиксирана ставка 1477 01:58:56,580 --> 01:58:58,160 Използвайте това масло, косата ви ще се върне 1478 01:58:58,200 --> 01:58:58,750 Разкарай се! 1479 01:58:58,870 --> 01:59:01,700 Огледало, масло, играчки, дъвки... 1480 01:59:01,700 --> 01:59:03,040 рупии 10 фиксирана ставка 1481 01:59:03,250 --> 01:59:05,330 огледала, масло 1482 01:59:08,620 --> 01:59:15,040 Всичко за 10 рупии, гребени, огледала, масло 1483 01:59:16,080 --> 01:59:17,660 Специална цена за вас 1484 01:59:18,700 --> 01:59:19,370 две рупии 1485 01:59:19,410 --> 01:59:20,410 не ме притеснявай 1486 01:59:22,580 --> 01:59:24,080 Дипър, ти си 1487 01:59:25,040 --> 01:59:26,580 Бапу, още не си мъртъв? 1488 01:59:27,620 --> 01:59:29,370 Едва ли съм жив 1489 01:59:31,870 --> 01:59:33,080 Направи място за мен 1490 01:59:35,290 --> 01:59:35,950 какво не е наред 1491 01:59:37,540 --> 01:59:39,750 Животът на двете ми дъщери е съсипан 1492 01:59:40,910 --> 01:59:42,750 Бапу, не плачи 1493 01:59:42,950 --> 01:59:46,500 - Съсипана - Не, Бапу... 1494 01:59:54,250 --> 01:59:56,250 Лекът и за двете е един и същ, Бапу 1495 02:00:00,120 --> 02:00:02,290 за слепите и немите 1496 02:00:04,040 --> 02:00:04,540 какво? 1497 02:00:06,910 --> 02:00:07,580 война 1498 02:00:08,580 --> 02:00:10,250 Стига, намесник 1499 02:00:12,870 --> 02:00:14,370 Но това е истината 1500 02:00:16,200 --> 02:00:18,040 първо гръмотевична война 1501 02:00:19,540 --> 02:00:21,620 последвано от дълготраен мир 1502 02:00:23,580 --> 02:00:24,500 казах ти 1503 02:00:25,290 --> 02:00:28,000 те са като Индия и Пакистан 1504 02:00:29,120 --> 02:00:31,620 Освен ако не се бият, те не могат да бъдат щастливи 1505 02:00:35,870 --> 02:00:37,080 Дипър, събирачът на билети 1506 02:00:37,080 --> 02:00:37,620 да вървим 1507 02:00:38,450 --> 02:00:39,540 Ще се срещнем на следващата гара 1508 02:00:56,250 --> 02:00:58,660 Спрете тук 1509 02:00:59,040 --> 02:01:00,410 това е достатъчно 1510 02:01:01,120 --> 02:01:02,040 Спирачка... спирачка 1511 02:01:02,620 --> 02:01:04,370 Бапу, да вървим, прибрахме се 1512 02:01:08,580 --> 02:01:10,790 Спал си достатъчно, събуди се 1513 02:01:14,250 --> 02:01:15,450 Бапу... 1514 02:01:19,080 --> 02:01:19,910 Бапу? 1515 02:02:03,080 --> 02:02:04,290 Изпратил ли си съобщение на Вишну? 1516 02:02:04,540 --> 02:02:05,870 Да, обадих се тази сутрин 1517 02:02:07,200 --> 02:02:08,410 Трябва да са тук скоро 1518 02:02:09,250 --> 02:02:10,660 Бапу... 1519 02:02:14,580 --> 02:02:16,080 Бапу... 1520 02:02:26,700 --> 02:02:27,370 Генда... 1521 02:02:27,750 --> 02:02:28,950 Бапу... 1522 02:02:32,870 --> 02:02:34,120 Бапу... 1523 02:02:36,200 --> 02:02:40,040 Не можеш да си тръгнеш така 1524 02:02:42,910 --> 02:02:44,450 Бапу... 1525 02:02:45,790 --> 02:02:48,000 Дори не мога да те видя 1526 02:02:49,910 --> 02:02:51,750 Знам, сестра ми те уби 1527 02:02:52,790 --> 02:02:55,450 Бадки отне живота ти 1528 02:02:58,540 --> 02:03:00,540 Бапу... 1529 02:03:03,250 --> 02:03:04,830 Бапу... 1530 02:03:06,410 --> 02:03:08,080 Тя те уби 1531 02:03:11,290 --> 02:03:12,290 Бапу... 1532 02:03:20,410 --> 02:03:22,250 Бапу... 1533 02:03:26,540 --> 02:03:30,040 Тази кучка трябва да те е отровила 1534 02:03:30,370 --> 02:03:31,870 Тя те отрови 1535 02:03:35,750 --> 02:03:38,160 Ти отне живота на Бапу, сега си тук за нас? 1536 02:03:38,450 --> 02:03:39,830 Ти зла вещице 1537 02:03:39,950 --> 02:03:41,120 Отрових ли го? 1538 02:03:41,580 --> 02:03:42,580 Обвиняваш ме? 1539 02:03:43,950 --> 02:03:46,040 Лъжлива вещице 1540 02:03:46,410 --> 02:03:49,410 Заради теб изсъхна като клонка 1541 02:03:49,620 --> 02:03:52,290 и виж те, как си се балонизирал 1542 02:03:52,370 --> 02:03:53,700 Виждате ли този балон? 1543 02:03:53,750 --> 02:03:54,910 Разбира се, вижте 1544 02:03:55,450 --> 02:03:58,790 управление на млечна ферма тя самата е станала бивол 1545 02:03:59,700 --> 02:04:02,200 Ако си съпруга на войник, след това излезте навън 1546 02:04:02,580 --> 02:04:06,250 Ще изпълня вашите последни ритуали преди тези на Бапу. заклевам се! 1547 02:04:06,250 --> 02:04:06,580 ела 1548 02:04:06,910 --> 02:04:08,080 Хайде, г-жо Телефон! 1549 02:04:08,580 --> 02:04:11,540 Ще те кремирам преди Бапу! 1550 02:04:12,750 --> 02:04:13,950 Хайде, Бадки Да вървим, Чутки 1551 02:04:13,950 --> 02:04:16,160 Днес ще решим веднъж завинаги 1552 02:04:16,290 --> 02:04:18,660 Какво, по дяволите, правиш, Дипър? 1553 02:04:18,750 --> 02:04:20,080 Днес никой няма да ни спре 1554 02:04:21,410 --> 02:04:22,910 Днес никой няма да ни спре... 1555 02:04:23,450 --> 02:04:25,120 карате децата си да ругаят 1556 02:04:25,950 --> 02:04:27,000 и вашите биволи 1557 02:04:28,080 --> 02:04:29,580 Ето го 1558 02:04:30,200 --> 02:04:33,700 Който пречи ще усети гнева на жезъла ми 1559 02:04:36,040 --> 02:04:37,700 Няма смисъл да си мил 1560 02:04:38,540 --> 02:04:41,160 Без значение какво правите, злото винаги се прокрадва 1561 02:04:42,080 --> 02:04:43,790 Права си, сестро 1562 02:04:44,200 --> 02:04:45,450 Всеки си гледа само делата 1563 02:04:47,450 --> 02:04:50,160 и си затваря очите за света 1564 02:04:53,080 --> 02:04:55,750 Да, бях сляп! 1565 02:04:56,080 --> 02:04:57,790 но ти дори не ми се обади 1566 02:04:59,370 --> 02:05:01,200 Бях обладан от вещица и не можех да говоря 1567 02:05:01,910 --> 02:05:03,910 Дори не ме попита как се справям 1568 02:05:04,410 --> 02:05:06,330 Защо не попита първо? 1569 02:05:07,250 --> 02:05:09,750 Ти дори не знаеш какво е любов 1570 02:05:11,700 --> 02:05:14,540 Всяка вечер пускаше одеялото си и треперят в студа 1571 02:05:15,080 --> 02:05:16,910 Кой те покри? 1572 02:05:17,250 --> 02:05:18,120 Призракът на майката? 1573 02:05:18,540 --> 02:05:21,160 Искаш ли да разкажа? 1574 02:05:22,250 --> 02:05:23,750 Когато бяхте болен от малария... 1575 02:05:24,080 --> 02:05:26,120 Гладувах 16 дни 1576 02:05:26,200 --> 02:05:27,910 за кого? а? 1577 02:05:28,290 --> 02:05:29,660 За онзи перверзник Пател? 1578 02:05:34,370 --> 02:05:36,450 Когато получите първата си менструация... 1579 02:05:36,750 --> 02:05:38,830 бяхте уплашени до безумие 1580 02:05:39,040 --> 02:05:40,870 кой ти го обясни 1581 02:05:41,250 --> 02:05:44,410 Скъсах сам дрехите си да ти направи подложка 1582 02:05:46,620 --> 02:05:48,200 Носихте широка туника... 1583 02:05:48,200 --> 02:05:50,580 Спестих всяка стотинка... 1584 02:05:50,580 --> 02:05:52,660 и ти донесе първия ти сутиен 1585 02:05:57,700 --> 02:06:01,040 Дори изядох дамски пръст за теб 1586 02:06:01,580 --> 02:06:02,910 И пиех мляко 1587 02:06:02,950 --> 02:06:04,790 Най-отвратителното нещо 1588 02:06:05,450 --> 02:06:06,950 Ти неблагодарна вещице 1589 02:06:21,790 --> 02:06:22,830 Не плачи! 1590 02:06:24,080 --> 02:06:24,950 бой! 1591 02:06:28,410 --> 02:06:29,500 Бапу! 1592 02:06:30,620 --> 02:06:31,700 Бапу... 1593 02:06:34,700 --> 02:06:35,620 защо спря 1594 02:06:36,790 --> 02:06:37,790 Бийте се още малко 1595 02:06:38,040 --> 02:06:39,540 или следващият ще започнеш да куцаш 1596 02:06:40,580 --> 02:06:41,910 и след това Дипър 1597 02:06:42,580 --> 02:06:44,620 ще ме помоли отново да се направя на мъртъв 1598 02:06:49,080 --> 02:06:50,580 Това е истината... 1599 02:06:51,870 --> 02:06:54,750 вашият мир остава във вашата война 1600 02:06:55,700 --> 02:06:57,410 И така, моята Индия-Пакистан... 1601 02:07:00,040 --> 02:07:01,450 Отидете да се биете 1602 02:07:01,870 --> 02:07:03,040 бой... 1603 02:07:10,700 --> 02:07:11,700 Ела вещице... 1604 02:07:12,250 --> 02:07:12,750 направи изстрел 1605 02:07:15,750 --> 02:07:16,750 Мръсен нещастник... 1606 02:07:25,700 --> 02:07:26,700 Честит Холи! 1607 02:07:32,750 --> 02:07:34,250 Иска ми се да дойде ден, когато... 1608 02:07:34,910 --> 02:07:36,950 също като Бадки и Чутки 1609 02:07:37,620 --> 02:07:38,950 Израел и Палестина 1610 02:07:39,750 --> 02:07:41,450 Северна Корея и Южна Корея 1611 02:07:42,250 --> 02:07:43,910 Индия и Пакистан 1612 02:07:44,290 --> 02:07:46,370 прекратят разногласията си 1613 02:07:46,870 --> 02:07:48,540 и се съберете с любов